Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخذنا ثلاث رحلات جوية منفصلة و 22 ساعة للوصول إلى هناك
Bulgarian[bg]
Отне ни три отделни полети и 22 часа, само за да отида там.
Czech[cs]
Absolvovali jsme tři různé lety a trvalo nám to 22 hodin.
German[de]
Um da hinzukommen, brauchten wir 3 Flüge und 22 Stunden.
Greek[el]
Τίρανα Αλβανία Χρειαστήκαμε 3 διαφορετικες πτήσεις και 22 ώρες μόνο και μόνο για να φτάσουμε κει.
English[en]
It took us three separate flights and 22 hours just to get there.
Spanish[es]
Para llegar, tuvimos que tomar tres vuelos y tardamos 22 horas.
Basque[eu]
Hiru hegaldi eta 22 ordu behar izan genituen iristeko.
Finnish[fi]
Sinne pääsyyn vaadittiin kolme lentoa ja 22 tuntia.
French[fr]
Il nous a fallu 3 vols différents et 22 h rien que pour y arriver.
Croatian[hr]
Trebala su na 3 leta i 22 sata da dođemo do tamo.
Hungarian[hu]
Három átszállással és huszonkét órányi utazással jutottunk oda.
Italian[it]
Ci vollero tre voli diversi e 22 ore di viaggio per arrivarci.
Korean[ko]
3번의 경유를 통해 22시간이 걸려 도착했다
Malay[ms]
Kami perlu ambil tiga penerbangan dan 22 jam hanya untuk sampai ke sana.
Norwegian[nb]
Det tok oss tre fly og 22 timer bare å komme dit.
Dutch[nl]
Het kostte ons drie vluchten en 22 uur om er te komen.
Polish[pl]
Lecieliśmy z 3 przesiadkami dotarcie tam, zajęło nam 22h
Portuguese[pt]
Levou três voos e 22 horas só para chegar lá.
Romanian[ro]
Am avut nevoie de trei zboruri diferite şi 22 de ore doar să ajungem acolo.
Slovak[sk]
Potrebovali sme tri samostatné lety a 22 hodín len, aby sme sa sem dostali.
Slovenian[sl]
Po treh poletih in 22 urah sva prispela tja.
Albanian[sq]
Ajo na mori tre fluturime të veçanta dhe 22 orë vetëm për të marrë atje.
Serbian[sr]
Trebala su nam 3 leta i 22 sata da dođemo do tamo.