Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd kon ek die Bybel gebruik om valse godsdiensleerstellings te weerlê.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ መጽሐፍ ቅዱስን ተጠቅሜ የሐሰት ሃይማኖት ትምህርቶች ትክክል እንዳልሆኑ ማስረዳት ቻልኩ።
Arabic[ar]
فمع مرور الوقت تمكنت من استخدام الكتاب المقدس لدحض التعاليم الدينية الباطلة.
Bemba[bem]
Umuya inshiku, naishibe ifya kubomfya Baibolo pa kukaana ifisambilisho fya bufi ifyaba mu mipepele.
Cebuano[ceb]
Ngadtongadto, magamit na nako ang Bibliya sa pagpukan sa bakak nga relihiyosong mga pagtulon-an.
Czech[cs]
Časem jsem byl schopen pomocí Bible vyvracet falešné náboženské nauky.
Danish[da]
Efterhånden lærte jeg den så godt at kende at jeg kunne gendrive falske religiøse læresætninger.
German[de]
Mit der Zeit konnte ich Irrlehren widerlegen.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, mete ŋu zãa Biblia tsɔ kloa nu le alakpasubɔsubɔhawo ƒe nufiafiawo ŋu.
Greek[el]
Με τον καιρό μπορούσα να χρησιμοποιώ τη Γραφή για να αντικρούω ψεύτικες θρησκευτικές διδασκαλίες.
English[en]
In time, I could use the Bible to refute false religious teachings.
Spanish[es]
Con el tiempo llegué a ser capaz de utilizar la Biblia para refutar enseñanzas religiosas falsas.
Finnish[fi]
Aikanaan pystyin Raamattua käyttäen kumoamaan vääriä uskonnollisia käsityksiä.
French[fr]
J’ai fini par savoir réfuter les fausses doctrines religieuses à l’aide des Écritures.
Hiligaynon[hil]
Paglipas sang pila ka tion, sarang ko mapamatud-an nga sayop ang mga panudlo sang butig nga relihion paagi sa paggamit sing Biblia.
Croatian[hr]
S vremenom sam naučio koristiti Bibliju kako bih pobio lažna vjerska učenja.
Hungarian[hu]
Idővel jártasságot szereztem abban is, hogy miként tudom a Bibliával megcáfolni a hamis vallási tanokat.
Indonesian[id]
Pada waktunya, saya dapat menggunakan Alkitab untuk menangkis ajaran agama palsu.
Igbo[ig]
Ka oge na-aga, abịara m nwee ike iji Bible na-agbagha ozizi okpukpe ụgha.
Iloko[ilo]
Idi agangay, kabaelakon nga usaren ti Biblia a pangbalusingsing kadagiti palso a narelihiosuan a sursuro.
Italian[it]
Col tempo fui in grado di usare la Bibbia per confutare false dottrine religiose.
Korean[ko]
시간이 지나면서 나는 성서를 사용하여 거짓 종교의 가르침을 논박할 수 있게 되었습니다.
Lingala[ln]
Mwa moke na nsima, nakokaki kosalela Biblia mpo na kokweisa mateya ya lokuta ya mangomba.
Malagasy[mg]
Haiko ny nampiasa Baiboly mba hanoherana fampianaran-diso, rehefa nandeha ny fotoana.
Malayalam[ml]
കുറച്ചുനാൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, വ്യാജ മതോപദേശങ്ങളെ ബൈബിൾ ഉപയോഗിച്ച് ഖണ്ഡിക്കാനും എനിക്കു കഴിഞ്ഞു.
Maltese[mt]
Bil- mod il- mod, stajt nuża l- Bibbja biex nuri li ċertu tagħlim reliġjuż kien falz.
Norwegian[nb]
Med tiden kunne jeg bruke Bibelen for å gjendrive falske religiøse læresetninger.
Nepali[ne]
समयमा मैले झूटा धार्मिक शिक्षाहरूको खण्डन गर्न बाइबल चलाउन सकें।
Dutch[nl]
Na verloop van tijd kon ik aan de hand van de bijbel vals-religieuze leringen weerleggen.
Nyanja[ny]
Patapita nthaŵi, ndinayamba kutha kufotokoza ziphunzitso zimene zinali zonama pogwiritsira ntchito Baibulo.
Papiamento[pap]
Ku tempu, mi por a usa Beibel pa refutá siñansanan religioso ku ta falsu.
Polish[pl]
Z czasem potrafiłem na podstawie tej Księgi obalać fałszywe poglądy religijne.
Portuguese[pt]
Com o tempo, eu conseguia usar a Bíblia para refutar ensinos religiosos falsos.
Rundi[rn]
Haciye igihe, narashobora gukoresha Bibiliya kugira mbeshuze inyigisho z’ikinyoma zo mu madini.
Romanian[ro]
După un timp, puteam folosi Biblia pentru a respinge învăţăturile religioase false.
Russian[ru]
Со временем я научился опровергать с помощью Библии ложные религиозные учения.
Slovak[sk]
Po istom čase som už vedel pomocou Biblie vyvrátiť falošné náboženské náuky.
Shona[sn]
Nokufamba kwenguva, ndaigona kushandisa Bhaibheri kuramba dzidziso dzenhema dzechitendero.
Albanian[sq]
Pas ca kohësh isha bërë i aftë për ta përdorur Biblën që të hidhja poshtë mësimet e rreme fetare.
Serbian[sr]
S vremenom sam koristeći Bibliju mogao da opovrgnem lažna religiozna učenja.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nako e itseng, ke ne nka sebelisa Bibele ho shanofatsa lithuto tsa bohata tsa bolumeli.
Swahili[sw]
Baada ya muda, nilijua kutumia Biblia kupinga mafundisho ya uwongo ya kidini.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda, nilijua kutumia Biblia kupinga mafundisho ya uwongo ya kidini.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில், பொய் மத போதனைகளை தவறென பைபிளிலிருந்து நிரூபிக்க கற்றுக்கொண்டேன்.
Thai[th]
ต่อ มา ผม สามารถ ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล หักล้าง คํา สอน เท็จ ทาง ศาสนา.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, nagagamit ko na ang Bibliya upang pasinungalingan ang huwad na relihiyosong mga turo.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e tsamaya, ke ne ka kgona go dirisa Baebele go ganetsa dithuto tsa maaka tsa bodumedi.
Turkish[tr]
Zaman geçtikçe Mukaddes Kitabı yanlış dinsel öğretileri çürütmek için kullanmayı öğrendim.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, a ndzi swi kota ku tirhisa Bibele ku bakanya tidyondzo ta mavunwa ta vukhongeri.
Twi[tw]
Bere kɔɔ so no, mitumi de Bible no bɔɔ atoro som nkyerɛkyerɛ gui.
Xhosa[xh]
Ndada ndakwazi ukugatya iimfundiso zonqulo lobuxoki ndisebenzisa iBhayibhile.
Yoruba[yo]
Nígbà tó ṣe, mo wá mọ bí mo ṣe lè lo Bíbélì láti já irọ́ tó wà nídìí àwọn ẹ̀kọ́ èké.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, ngase ngikwazi ukusebenzisa iBhayibheli ekuphikiseni izimfundiso zenkolo yamanga.