Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استمر كل يوم بيومه
Bulgarian[bg]
Продължи да напредваш ден след ден.
Bosnian[bs]
Idi dan po dan.
Czech[cs]
Jdi den po dni.
German[de]
Mach weiter jeden Tag ein Kapitel.
Greek[el]
Συνέχισε να παίρνεις μία μέρα την φορά.
English[en]
Keep taking a day at a time.
Spanish[es]
Continúa viviendo un día a la vez.
Estonian[et]
Võta üks päev korraga.
Finnish[fi]
Jatka päivä kerrallaan.
French[fr]
Sois patient.
Hebrew[he]
קח כל יום לאט.
Croatian[hr]
Idi dan po dan.
Indonesian[id]
Menyimpan satu hari pada waktunya.
Latvian[lv]
Turpini to darīt dienu pēc dienas.
Dutch[nl]
Meen het dag voor dag.
Polish[pl]
Podejmuj dalsze kroki.
Portuguese[pt]
Continue vivendo um dia de cada vez.
Romanian[ro]
la toate zilele pe rând.
Slovak[sk]
Dodržiavaj každý deň načas.
Slovenian[sl]
Še naprej sprejemaj vsak dan posebej.
Albanian[sq]
Ec avash-avash.
Serbian[sr]
Idi dan po dan.
Thai[th]
ลูกต้องค่อย ๆ ทําไปทีละอย่าง
Turkish[tr]
Gün gün adımlara devam et.
Ukrainian[uk]
День за днем.