Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам право да знам, ако съм серопозитивна.
Czech[cs]
Jako všichni ostatní mám právo na to vědět, jestli jsem seropozitivní.
German[de]
Ich habe ein Recht zu wissen, ob ich HIV-positiv bin.
English[en]
I have the right to know if I am HIV positive
French[fr]
J'ai le droit de savoir si je suis séropositive
Hebrew[he]
אל תביט בי כך.יש לי זכות לדעת אם יש לי איידס.
Croatian[hr]
Ne bulji u mene tako, imam i ja pravo biti HIV pozitivna.
Hungarian[hu]
Nekem is jogom van tudni, hogy szerv pozitív vagyok, vagy nem.
Polish[pl]
Mam prawo wiedzieć, czy jestem seropozytywna
Portuguese[pt]
Tenho o direito, como todos, de saber se sou soropositiva.
Romanian[ro]
Am dreptul să ştiu dacă sunt seropozitivă.
Russian[ru]
Я хочу знать, нет ли у меня СПИДа.
Serbian[sr]
Ne bulji u mene tako, imam i ja pravo da budem HIV pozitivna.