Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dolazio u ured svaki dan u odijelu i ulaštenim cipelama.
Czech[cs]
Ukázal jsem se v tom kanclu každý den v košili a v mých nablýskaných botách.
Greek[el]
Πήγαινα κάθε μέρα με κολαριστό πουκάμισο και γυαλιστερά παπούτσια.
English[en]
Showed up to that office every day with my button-down and my shiny shoes.
Spanish[es]
Aparecía en la oficina con mi camisa de cuello alto y mis zapatos brillantes.
Finnish[fi]
Tulin toimistoon joka päivä kauluspaidassa ja kiiltävissä kengissä.
Hebrew[he]
הופעתי במשרד בכל יום עם חולצה מכופתרת ונעליים מצוחצחות.
Croatian[hr]
Dolazio u ured svaki dan u odijelu i ulastenim cipelama.
Hungarian[hu]
Minden nap feltűntem abban az irodában az öltönyömben és a fényesre pucolt cipőmben.
Italian[it]
Mi presentavo in ufficio tutti i giorni con la mia camicia allacciata e le mie scarpe lucide.
Dutch[nl]
Telkens naar kantoor elke dag knoopje los en mijn glimmende schoenen
Polish[pl]
Pojawiałem się codziennie w biurze pod krawatem i błyszczących butach.
Portuguese[pt]
Aparecia no escritório, com minha camisa e meus sapatos brilhantes.
Romanian[ro]
Apăream la birou zilnic cu nasturi la guler şi pantofi lucioşi.
Russian[ru]
Приходил в офис каждый день с иголочки одетым, в начищенных ботинках.
Serbian[sr]
Dolazio u ured svaki dan u odijelu i ulaštenim cipelama.
Turkish[tr]
O ofise her gün ceketim ilikli halde, boyalı ayakkabılarla geldim.