Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се констатира обаче, че две от буквите „e“ са разположени по-ниско от останалите букви, а последната от тях е огледална.
Czech[cs]
Nicméně je třeba konstatovat, že dvě písmena „e“ jsou umístěna níže než ostatní písmena a že poslední z nich je obrácené.
Danish[da]
Det skal imidlertid bemærkes, at to bogstaver »e« står lavere end de andre bogstaver, og at det sidste »e« står spejlvendt.
German[de]
Allerdings sind zwei „e“ tiefer platziert als die anderen Buchstaben, und das letzte dieser beiden „e“ ist spiegelverkehrt wiedergegeben.
Greek[el]
Διαπιστώνεται εντούτοις ότι δύο γράμματα «e» είναι τοποθετημένα πιο χαμηλά από τα λοιπά γράμματα και ότι το τελευταίο είναι αντεστραμμένο.
English[en]
However, two letters ‘e’ are placed lower than the other letters and one of them appears back-to-front.
Spanish[es]
Cabe, no obstante, observar que dos letras «e» están situadas más bajas que las demás y que la última de estas vocales se representa invertida.
Estonian[et]
Siiski tuleb tõdeda, et kaks e-tähte asuvad muudest tähtedest madalamal ja viimane neist on tagurpidi.
Finnish[fi]
On kuitenkin todettava, että kaksi e-kirjainta on sijoitettu alemmaksi kuin muut kirjaimet ja että niistä jälkimmäinen on väärinpäin.
French[fr]
Il convient de constater toutefois que deux lettres « e » sont positionnées plus bas que les autres lettres et que la dernière d’entre elles figure à l’envers.
Hungarian[hu]
Meg kell ugyanakkor állapítani, hogy a két „e” betű alacsonyabban helyezkedik el, mint a többi betű, és hogy a második „e” tükörképe az elsőnek.
Italian[it]
Occorre tuttavia constatare che le due lettere «e» sono posizionate più in basso rispetto alle altre lettere e che l’ultima è posizionata in senso inverso.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto reikia konstatuoti, kad dvi raidės „e“ yra žemiau nei kitos raidės, o antroji iš jų – parašyta atvirkščiai.
Latvian[lv]
Tomēr ir jākonstatē, ka divi burti “e” ir izvietoti zemāk par pārējiem burtiem un ka otrais no šiem burtiem ir apgriezts uz otru pusi.
Maltese[mt]
Madankollu, għandu jiġi kkonstatat li żewġ ittri “e” għandhom pożizzjoni iktar baxxa mill-ittri l-oħra u li l-aħħar waħda minnhom hija miktuba bil-maqlub.
Dutch[nl]
Twee letters „e” zijn echter lager dan de overige letters geplaatst en de laatste „e” daarvan is in spiegelbeeld geplaatst.
Polish[pl]
Należy jednak zauważyć, że dwie litery „e” są umieszczone nieco poniżej pozostałych liter oraz że ostatnia z nich zapisana jest w lustrzanym odbiciu.
Portuguese[pt]
É de notar, contudo, que duas letras «e» estão colocadas mais abaixo que as outras letras e que a última aparece ao contrário.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, trebuie constatat că două litere „e” sunt poziționate mai jos decât celelalte litere și că ultima dintre acestea figurează în sens invers.
Slovak[sk]
Treba však konštatovať, že dve písmená „e“ sú umiestnené nižšie ako ostatné písmená a že druhé z nich je obrátené.
Slovenian[sl]
Vendar je treba ugotoviti, da sta dve črki „e„ postavljeni nižje kot druge črke in da je druga obrnjena.
Swedish[sv]
Två stycken e är dock lägre placerade än övriga bokstäver, och det sista av dessa är bakvänt.