Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا أتهمك بأى شيء.
Bulgarian[bg]
Не те обвинявам в нищо.
Bosnian[bs]
Ne optužujem te ni za šta.
Czech[cs]
Z ničeho tě neobviňuji.
Danish[da]
Jeg beskylder dig ikke for noget.
German[de]
Ich beschuldige dich überhaupt gar nicht.
Greek[el]
Δε σε κατηγορώ για τίποτα.
English[en]
I'm not accusing you of anything.
Spanish[es]
No te estoy acusando de nada.
Estonian[et]
Ma ei süüdista sind mitte milleski.
Persian[fa]
من هيچ تهمتي بهت نميزم
Finnish[fi]
En syytä sinua mistään.
French[fr]
Je ne t'accuse de rien.
Hebrew[he]
אני לא מאשימה אותך בדבר,
Croatian[hr]
Ne optužujem te ni za što.
Hungarian[hu]
Nem vádollak semmivel.
Indonesian[id]
Aku tidak menuduh mu soal apapun.
Icelandic[is]
Ég ásaka ūig ekki um neitt.
Italian[it]
Io non ti sto accusando di niente.
Lithuanian[lt]
Aš niekuo tavęs nekaltinu.
Latvian[lv]
Es tevi ne pie kā nevainoju.
Macedonian[mk]
Не те обвинувам за ништо.
Norwegian[nb]
Jeg anklager deg ikke for noe.
Dutch[nl]
Ik beschuldig je helemaal nergens van.
Polish[pl]
O nic cię nie oskarżam.
Portuguese[pt]
Não estou o acusando de nada.
Romanian[ro]
Nu te acuz de nimic.
Slovak[sk]
Z ničoho ťa neobviňuje.
Slovenian[sl]
Za nič te ne obtožujem.
Albanian[sq]
Nuk po të akuzoj për asgjë.
Serbian[sr]
Не оптужујем те за ништа.
Swedish[sv]
Jag anklagar dig inte för nåt.
Turkish[tr]
Seni hiçbir şeyle suçladığım yok.
Chinese[zh]
我 没有 指控 你 什么