Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionen »Lisboa e Vale do Tejo« er en region, som er omfattet af en overgangsstøtteordning inden for rammerne af mål 1, og den er derfor pålagt et loft i medfør af Berlin-profilen for strukturfondene inden for EF-støtterammerne.
German[de]
Die Region „Lisboa e Vale do Tejo“ erhält im Rahmen von Ziel 1 eine Übergangsunterstützung und ist deshalb verpflichtet, eine Ausgabenobergrenze gemäß dem Berliner Profil für die Strukturfonds auf der Ebene des gemeinschaftlichen Förderkonzepts einzuhalten.
Greek[el]
Η «Lisboa e Vale do Tejo» είναι μία περιφέρεια η οποία υπόκειται σε μεταβατικό καθεστώς στήριξης στο πλαίσιο του στόχου 1, και για το λόγο αυτό υφίσταται τον περιορισμό ενός ανωτάτου επιπέδου που επιβάλλεται από το προφίλ του Βερολίνου για τα Διαρθρωτικά Ταμεία στο επίπεδο του Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης.
English[en]
The Lisbon and Tagus Valley Region is receiving transitional level support under Objective 1 and is therefore subject to the Berlin profile ceiling for the Structural Funds at Community support framework level.
Spanish[es]
La región «Lisboa e Vale do Tejo» es una región en fase de exclusión gradual dentro del objetivo no 1, razón por la cual se le aplica un límite máximo impuesto por el perfil de Berlín para los Fondos Estructurales canalizados a través del marco comunitario de apoyo.
Finnish[fi]
Lissabonin ja Vale do Tejon alue kuuluu tavoitteen 1 mukaisiin siirtymäkauden tukea saaviin alueisiin, minkä vuoksi sen on noudatettava yhteisön tukikehyksen osalta Berliinissä vahvistetuissa rahoitusnäkymissä edellytettyjä rakennerahastojen enimmäismääriä.
Dutch[nl]
De regio „Lissabon en Vale do Tejo” is een regio waarvoor in het kader van doelstelling 1 is voorzien in overgang s steun, en waarvoor derhalve op het niveau van het communautair bestek een maximum geldt als gevolg van het voor de structuurfondsen overeengekomen profiel van Berlijn.
Portuguese[pt]
A região «Lisboa e Vale do Tejo» é uma região em regime de apoio transitório no âmbito do objectivo n 1 e, portanto, sujeita a uma limitação imposta pelo perfil de Berlim para os fundos estruturais ao nível do Quadro Comunitário de Apoio.
Swedish[sv]
Regionen ”Lisboa e Vale do Tejo” är en region som mottar stöd under en övergångsperiod inom ramen för mål 1.