Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Ek is in matriek en is onder baie druk. . . .
Amharic[am]
‘የአሥራ ሁለተኛ ክፍል ተማሪ ስሆን በቃላት ልገልጸው ከምችለው በላይ ተወጥሬያለሁ። . . .
Arabic[ar]
‹انا تلميذة في السنة الاخيرة من المدرسة الثانوية، وأُعاني اجهادا كبيرا. . . .
Bulgarian[bg]
„Уча последна година в средното училище и съм подложена на изключително голямо напрежение. ...
Bangla[bn]
‘আমি দ্বাদশ শ্রেণীর ছাত্রী আর আমি প্রচণ্ড চাপের মধ্যে আছি। . . .
Cebuano[ceb]
‘Hapit na kong mograduwar sa hayskul, ug nabug-atan na gyod ko pag-ayo. . . .
Czech[cs]
‚Chodím do čtvrtého ročníku střední školy a jsem v hrozném stresu.
Danish[da]
’Det er mit sidste år i gymnasiet, og jeg er fuldstændig udkørt . . .
German[de]
„Ich bin in der Oberstufe und fühl mich gestresst ohne Ende. . . .
Ewe[ee]
‘Ƒe mamlɛa mee mele le sekɛndrisuku, mexaxa ale gbegbe. . . .
Greek[el]
“Πηγαίνω στην τελευταία τάξη του λυκείου και είμαι φοβερά αγχωμένη. . . .
English[en]
‘I’m a senior in high school, and I’m beyond stressed. . . .
Estonian[et]
„Õpin keskkooli viimases klassis ja olen täiesti kurnatud. ...
Fijian[fj]
‘Au sa soro sara ga! . . . .
Hiligaynon[hil]
‘Manugradwar na ako sa hayskul kag tuman nga kahuol ang akon nabatyagan. . . .
Indonesian[id]
’Aku kelas 3 SMU, dan aku stres sekali. . . .
Igbo[ig]
‘Anọ m na klas ikpeazụ n’ụlọ akwụkwọ sekọndrị, nrụgide m na-enwe karịkwara akarị. . . .
Iloko[ilo]
‘Makatawen laengen ket agturposakton iti haiskul, ngem marigatanak unay. . . .
Icelandic[is]
„Ég er í framhaldsskóla og álagið er að fara með mig. . . .
Italian[it]
‘Frequento l’ultimo anno delle superiori e sono stressata al massimo. . . .
Japanese[ja]
『わたしは高校3年ですが,ひどいストレスを感じています。
Georgian[ka]
„დამამთავრებელ კლასში ვარ და სტრესი ნამდვილად არ მაკლია . . .
Kannada[kn]
‘ನಾನು 12ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. . . .
Korean[ko]
‘저는 고등학교 3학년인데, 스트레스가 너무 심해요.
Kyrgyz[ky]
«Акыркы класста окуйм, аябай чарчадым...
Lithuanian[lt]
„Mokausi paskutinėje klasėje. Patiriu didžiulę įtampą...
Malagasy[mg]
‘Ao amin’ny kilasy famaranana aho, ary tsy misy tany iainako intsony. . . .
Macedonian[mk]
„Учам во четврта година средно училиште и се наоѓам под ненормален стрес . . .
Malayalam[ml]
‘ഞാൻ ഒരു പ്ലസ്ടു വിദ്യാർഥിനിയാണ്. എനിക്ക് ഏതുനേരവും വല്ലാത്ത ടെൻഷനാണ്. . . .
Marathi[mr]
‘मी उच्च माध्यमिक शाळेत सिनियर आहे, आणि मला हा तणाव आता झेपत नाहीये. . . .
Maltese[mt]
‘Jien qiegħda fl- aħħar sena taʼ l- iskola, u ma niflaħx iktar bl- istress li għandi. . . .
Norwegian[nb]
«Jeg går siste året på high school, og jeg er kjempestresset. . . .
Nepali[ne]
‘म हाइ-स्कूलको सिनियर स्टुडेन्ट हुँ, अत्यधिक तनावले गर्दा म फतक्कै गलिसकें। . . .
Dutch[nl]
’Ik zit in de laatste klas van de middelbare school, en ik ben zwaar gestrest. . . .
Nyanja[ny]
‘Ndili m’kalasi lomaliza ku sekondale ndipo ndapanikizika modetsa nkhaŵa. . . .
Papiamento[pap]
‘Mi falta un aña mas pa mi kaba skol sekundario, i mi ta yen di strès. . . .
Portuguese[pt]
“Faço o último ano do ensino médio e estou superestressada. . . .
Romanian[ro]
„Sunt în clasa a XII-a şi sunt cumplit de stresată. . . .
Russian[ru]
«Я учусь в последнем классе и совершенно выбилась из сил...
Sinhala[si]
‘මම උසස් පෙළ පංතියේ ශිෂ්යාවක්. මට පුදුම පීඩනයක් දැනෙන්නේ. . . .
Slovak[sk]
‚Som v poslednom ročníku strednej školy a mám toho tak veľa, že som z toho hotová...
Shona[sn]
‘Ndiri mufomu 5, uye zvokuita zvakandiwandira. . . .
Albanian[sq]
‘Vazhdoj vitin e fundit të shkollës së mesme dhe jam kaq e stresuar sa s’ka ku të shkojë më. . . .
Serbian[sr]
„Idem u završnu godinu srednje škole, i osećam ogroman pritisak...
Southern Sotho[st]
‘Ke se ke le haufi le ho qeta sekolong se phahameng, ’me ke imetsoe habohloko kelellong. . . .
Swedish[sv]
”Jag går sista året på gymnasiet och känner mig jättestressad. ...
Swahili[sw]
‘Niko karibu kumaliza shule ya sekondari, na nina mfadhaiko mwingi sana. . . .
Congo Swahili[swc]
‘Niko karibu kumaliza shule ya sekondari, na nina mfadhaiko mwingi sana. . . .
Tamil[ta]
‘நான் ஹையர் செகன்டரி படிக்கிறேன், எனக்கு தலையே வெடிச்சுடும் போல இருக்கு. . . .
Telugu[te]
‘నేను ఇంటర్ విద్యార్థిని, నాకు చెప్పలేనంత ఒత్తిడివుంది . . .
Tagalog[tl]
‘Nasa huling taon ako ng haiskul, at dumaranas ako ng matinding kaigtingan. . . .
Tswana[tn]
‘Ke mo ngwageng wa bofelo mo sekolong se segolwane mme ke ikutlwa ke gateletswe thata mo maikutlong. . . .
Turkish[tr]
‘Lise son sınıfta öğrenciyim ve aşırı derecede stres altındayım.
Tsonga[ts]
‘Ndzi dyondza ntanga khume exikolweni xa le henhla naswona ndzi tshikilelekile swinene. . . .
Twi[tw]
‘Aka afe na mawie ntoaso sukuu, na me ho kyere me paa. . . .
Ukrainian[uk]
«Я навчаюся у випускному класі, і мені настільки важко, що я вже не витримую...
Urdu[ur]
”مَیں بڑی جماعت میں پڑھتی ہوں۔
Xhosa[xh]
‘Ndikwibanga lokugqibela kwisikolo samabanga aphakamileyo, yaye ndixinezeleke gqitha. . . .
Yoruba[yo]
‘Mo máa tó jáde ilé ẹ̀kọ́ gíga, másùnmáwo tó ń bá mi báyìí sì kọjá sísọ. . . .
Zulu[zu]
‘Ngifunda umatekuletsheni esikoleni, futhi ngicindezeleke kakhulu. . . .