Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن أقتل ( ترافيس ) في اللحظة التي قابلته فيها بدلاً من محاولة انقاذه
Bulgarian[bg]
Трябваше да убия Травис веднага, вместо да му давам шанс.
Czech[cs]
Měl jsem Travise zabít v tu chvíli, co jsem ho potkal, místo toho, abych ho zkoušel zachránit.
Danish[da]
Jeg skulle have dræbt Travis straks.
German[de]
Ich hätte Travis sofort töten sollen, als ich ihm begegnete, anstatt zu versuchen, ihn zu retten.
Greek[el]
Έπρεπε να σκοτώσω τον Τράβις μόλις τον γνώρισα, όχι να προσπαθήσω να τον σώσω.
English[en]
I should have killed Travis the instant I met him rather than try to save him.
Spanish[es]
Debería haber matado a Travis al instante de conocerlo en vez de intentar salvarlo.
Finnish[fi]
Minun olisi pitänyt tappaa Travis heti, kun tapasin hänet, - eikä yrittää pelastaa häntä.
French[fr]
J'aurais dû tuer Travis à l'instant ou je l'ai vu, plus qu'essayer de le sauver.
Hebrew[he]
הייתי צריך להרוג את טרוויס ברגע שפגשתי אותו, ולא לנסות להציל אותו.
Croatian[hr]
Trebao sam ubiti Travisa cim sam ga sreo, a ne pokusavati da ga spasim.
Hungarian[hu]
Meg kellett volna ölnöm Travist az első adandó alkalommal ahelyett hogy megmenteni próbáltam volna.
Italian[it]
Avrei dovuto uccidere Travis appena l'ho trovato invece di provare a salvarlo.
Dutch[nl]
Ik had Travis meteen moeten vermoorden in plaats van hem te willen redden.
Polish[pl]
/ Powinienem był zabić Travisa natychmiast, / niż próbować go uratować.
Portuguese[pt]
Devia ter matado o Travis assim que o conheci, em vez de tentar salvá-lo.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să-l omor pe Travis în clipa în care l-am întâlnit, în loc de a încerca să-l salvez.
Slovenian[sl]
Takoj bi moral ubiti Travisa, namesto da sem ga reševal.
Serbian[sr]
Trebao sam ubiti Travisa čim sam ga sreo, a ne pokušavati da ga spasim.
Swedish[sv]
Jag skulle ha dödat Travis så fort jag träffade honom istället för att försöka rädda honom.
Thai[th]
ผมควรจะฆ่าทราวิสทันที ในตอนแรกที่เจอ แทนที่จะช่วยเขา
Turkish[tr]
Travis'i kurtarmaya çalışacağıma onu görür görmez öldürmeliydim.