Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا في أي عالم سأشم بنطالك الجينز.
Bulgarian[bg]
В никоя вселена няма да ти душа дънките.
Bosnian[bs]
Ni u svemiru sam miris tvoje farmerke.
Czech[cs]
Za nic na světě ti nebudu očuchávat kalhoty.
Greek[el]
Σε καμία σύμπαν είμαι μυρίζοντας τζιν σας.
English[en]
In no universe am I smelling your jeans.
Spanish[es]
En ningún universo estoy oliendo sus pantalones vaqueros.
Finnish[fi]
En todellakaan haista farkkujasi.
Hebrew[he]
בשום יקום אני לא מוכן להריח את הג'ינס שלך.
Croatian[hr]
Ni u svemiru sam miris svoje traperice.
Hungarian[hu]
Nem azért vagyok itt, hogy a te farmerjaidat szagolgassam.
Italian[it]
Non annusero'mai e poi mai i tuoi jeans.
Dutch[nl]
In ga nooit ruiken aan je jeans.
Polish[pl]
Nie ma wszechświata, w którym powąchałbym twoje dżinsy.
Portuguese[pt]
Em nenhum universo vou cheirar seus jeans.
Romanian[ro]
In nici un univers sunt eu miros blugii.
Russian[ru]
Я не собираюсь нюхать твои джинсы.
Turkish[tr]
Hayatta senin pantolonunu koklamam.