Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На 29 май 1986 г. европейското знаме е издигнато в сградите на европейските институции до националните знамена на тогавашните 12 държави-членки на Европейските общности.
Czech[cs]
Od 29. května 1986 začala evropská vlajka vlát na budovách evropských orgánů a institucí spolu se státními vlajkami tehdejších dvanácti členských států Evropských společenství.
Danish[da]
Siden den 29. maj 1986 har det europæiske flag vajet over EU-institutionernes bygninger side om side med flagene for de dengang 12 medlemslande i De Europæiske Fællesskaber.
Greek[el]
Στις 29 Μαΐου 1986, η ευρωπαϊκή σημαία άρχισε να κυματίζει στα κτήρια των ευρωπαϊκών οργάνων μαζί με τις εθνικές σημαίες των δώδεκα, την εποχή εκείνη, κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English[en]
Since 29 May 1986 the European flag has been flying at the buildings of the European institutions alongside the national flags of the then 12 Member States of the European Communities.
Spanish[es]
El 29 de mayo de 1986 la bandera europea empezó a ondear en los edificios de las instituciones europeas junto a las banderas nacionales de los entonces 12 Estados miembros de las Comunidades Europeas.
Estonian[et]
Alates 29. maist 1986. aastal on Euroopa lipp lehvinud Euroopa institutsioonide hoonetel koos Euroopa ühenduste 12 liikmesriigi riigilippudega.
Finnish[fi]
Toukokuun 29. päivänä 1986 Euroopan unionin lippu alkoi liehua yhteisön toimielinten rakennuksissa yhdessä silloisen Euroopan yhteisön 12 jäsenvaltion kansallisten lippujen kanssa.
French[fr]
À partir du 29 mai 1986, le drapeau européen a flotté sur les bâtiments des institutions européennes, à côté des drapeaux nationaux des douze États membres des Communautés européennes de l'époque.
Hungarian[hu]
1986. május 29-e óta az európai intézmények épületein az Európai Közösségek akkori 12 tagállamának nemzeti zászlói mellett az európai lobogó is látható.
Italian[it]
Dal 29 maggio 1986 la bandiera europea ha sventolato sugli edifici delle istituzioni europee accanto alle bandiere nazionali degli allora 12 Stati membri delle Comunità europee.
Lithuanian[lt]
Tarybos sprendimu. Nuo 1986 m. gegužės 29 d. Europos vėliava keliama virš Europos institucijų pastatų kartu su 12 kitų Europos Bendrijų valstybių narių nacionalinių vėliavų.
Latvian[lv]
Kopš 1986. gada 29. maija pie Eiropas Savienības iestāžu ēkām līdzās Eiropas Kopienu 12 dalībvalstu karogiem ir izkārts Eiropas karogs.
Maltese[mt]
Il-bandiera Ewropea ilha ttir fuq il-bini tal-istituzzjonijiet Ewropej sa minn Mejju 1986, ħdejn il-bnadar nazzjonali tat-12-il pajjiż li dak iż-żmien kienu Stati Membri tal-Komunitajiet Ewropej.
Dutch[nl]
Sinds mei 1986 hangt de Europese vlag uit aan alle gebouwen van de Europese instellingen, naast de nationale vlaggen van de toenmalige 12 lidstaten van de Europese Gemeenschap.
Polish[pl]
Od dnia 29 maja 1986 r. flaga europejska wywieszana była na budynkach instytucji europejskich wraz z flagami państwowymi 12 wówczas państw członkowskich Wspólnot Europejskich.
Portuguese[pt]
A partir do dia 29 de Maio de 1986, a bandeira europeia passou a flutuar nos edifícios das instituições europeias juntamente com as bandeiras nacionais dos então 12 Estados�Membros das Comunidades Europeias.
Slovak[sk]
Odo dňa 29. mája 1986 začala európska vlajka viať na budovách európskych inštitúcií spoločne s národnými vlajkami vtedajších 12 členských štátov Európskych spoločenstiev.
Slovenian[sl]
Evropska zastava je od 29. maja 1986 skupaj z zastavami takratnih 12 držav članic Evropskih skupnosti izobešena v stavbah evropskih institucij.
Swedish[sv]
Sedan 29 maj 1986 hissas Europaflaggan vid EU�institutionernas byggnader, tillsammans med nationalflaggorna för vad som ursprungligen var de tolv medlemsstaterna i de Europeiska gemenskaperna.