Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنني كنت أكثر اهتماماً بالطيور والطائرات ، بعلم الأساطير و...
Bulgarian[bg]
Повече ме интересуваха птици, самолети, митология...
Czech[cs]
Prostě mě víc zajímali ptáci, letadla, mytologie...
German[de]
Ich hatte eben mehr Interesse für Vögel und Flugapparate, Mythologie.
Greek[el]
Μάλλον με ενδιέφεραν περισσότερο.. τα πουλιά, τα αεροπλάνα, η μυθολογία..
English[en]
Guess I was just more interested in birds and airplanes, mythology and...
Spanish[es]
Yo estaba más interesado en pájaros y aviones, la mitología y...
Estonian[et]
Olin arvatavasti rohkem huvitatud lindudest, lennukitest, mütoloogiast...
Persian[fa]
خب ، من بيشتر به پرنده ها و... هواپيما ها و اسطوره شناسي علاقه داشتم و
Finnish[fi]
Minua kiinnostivat vain linnut, lentokoneet ja mytologia.
French[fr]
Moi, j'étais plus intéressé par... les oiseaux, les avions, la mythologie...
Croatian[hr]
Valjda su me više zanimale ptice, avioni, mitologija...
Hungarian[hu]
Engem jobban lekötöttek a madarak, a repülők, a mitológia.
Indonesian[id]
Mungkin hanya saja aku lebih tertarik pada burung dan pesawat, mitologi dan...
Icelandic[is]
Ég hafði alltaf mestan áhuga á fuglum, flugvélum og goðafræði.
Italian[it]
Ero più interessato agli uccelli, agli aerei e alla mitologia.
Macedonian[mk]
Изгледа дека бев позаинтересиран за птици, авиони, митологија и...
Polish[pl]
Chyba byłem bardziej zainteresowany ptakami, samolotami, mitologią.
Portuguese[pt]
Eu era mais interessado em pássaros, aviões, mitologia.
Romanian[ro]
Cred că am fost mai interesant de păsări, avioane, mitologie şi...
Russian[ru]
Просто меня больше интересовали птицы, аэропланы, мифология...
Slovenian[sl]
Bolj so me zanimale ptice, letala, mitologija in...
Serbian[sr]
Valjda su me više zanimale ptice, avioni, mitologija...
Thai[th]
ผมชอบอย่างอื่นมากกว่าเรื่องการเงิน อย่างเช่น รถ, เครื่องบิน, ตํานานปรําปรา...
Turkish[tr]
Galiba kuşlara, uçaklara, mitolojiye ilgim daha fazlaydı.
Vietnamese[vi]
Có lẽ anh thích nó chỉ ít hơn chim chóc, máy bay, truyện thần thoại và...