Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو موته برأيي إهمالاً منك.
Czech[cs]
To, že je mrtvý se mi zdá jako nějaké přehlédnutí z vaší strany.
German[de]
Er ist tot, weil Sie etwas übersehen haben.
Greek[el]
Το γεγονός ότι είναι νεκρός σαν να αποτελεί παράλειψη εκ μέρους σου.
English[en]
Him being dead seems to me an oversight on your part.
Spanish[es]
Que esté muerto me parece un descuido por tu parte.
French[fr]
Sa mort m'indique que vous n'avez pas été à la hauteur.
Croatian[hr]
Njegova smrt je, čini mi se previd sa tvoje strane.
Italian[it]
Se è morto significa che hai sbagliato qualcosa.
Portuguese[pt]
A sua morte parece-me um descuido da sua parte.
Romanian[ro]
Şi faptul că el este mort pare a fi un punct în minus pentru tine.
Russian[ru]
Его смерть — твоя недоработка.
Serbian[sr]
Njegova smrt je, čini mi se previd sa tvoje strane.
Swedish[sv]
Att han är död verkar vara ett förbiseende från din sida.
Turkish[tr]
Ölü olması bence senin dikkatsizliğini gösterir.