Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ware liefde is lonend in ons dag
Arabic[ar]
المحبة الحقيقية مكافِئة في يومنا
Bemba[bem]
Ukutemwa kwa Cine Kulalambula mu Kasuba Kesu
Bulgarian[bg]
Истинската любов е възнаграждаваща и в наши дни
Cebuano[ceb]
Ang Tinuod nga Gugma Magantihon sa Atong Adlaw
Czech[cs]
Pravá láska odměňuje v naší době
Danish[da]
Sand kærlighed er også berigende i dag
German[de]
Wahre Liebe lohnt sich in unserer Zeit
Efik[efi]
Ata Ima Akama Utịp ke Eyo Nnyịn
Greek[el]
Η Αληθινή Αγάπη Είναι Ανταμειφτική στις Μέρες μας
English[en]
True Love Is Rewarding in Our Day
Spanish[es]
El amor verdadero es remunerador hoy día
Estonian[et]
Tõeline armastus on tasutoov ka meie ajal
Finnish[fi]
Tosi rakkaus on palkitsevaa meidän aikanamme
French[fr]
L’amour véritable procure des bienfaits de nos jours
Hebrew[he]
הגמול שבאהבת אמת בימינו
Hindi[hi]
हमारे समय में सच्चा प्रेम पुरस्कारदायक है
Hiligaynon[hil]
Ang Matuod nga Gugma Makapaladya sa Aton Adlaw
Croatian[hr]
Prava ljubav se i danas isplati
Hungarian[hu]
Az igazi szeretet napjainkban is jutalommal jár
Indonesian[id]
Kasih yang Sejati Memberi Imbalan pada Zaman Kita
Iloko[ilo]
Ti Pudno nga Ayat Makagunggona iti Kaaldawantayo
Icelandic[is]
Sannur kærleikur er umbunarríkur á okkar tímum
Italian[it]
Il vero amore viene ricompensato oggi
Japanese[ja]
現代でも,真の愛は報いをもたらす
Korean[ko]
우리 시대에도 참사랑에는 보람이 따른다
Malagasy[mg]
Mitondra valisoa ny fitiavana marina amin’izao androntsika izao
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ നാളിൽ യഥാർത്ഥസ്നേഹം പ്രതിഫലദായകം
Marathi[mr]
आमच्या काळात खरी प्रीती लाभदायक ठरते
Norwegian[nb]
Sann kjærlighet gir stor lønn i vår tid
Niuean[niu]
Fai Taui e Fakaalofa Moli he Vaha ha Tautolu
Dutch[nl]
Ware liefde is lonend in onze tijd
Nyanja[ny]
Chikondi Chenicheni Chimafupa m’Masiku Athu
Polish[pl]
Prawdziwa miłość zapewnia nagrodę w dobie obecnej
Portuguese[pt]
O Verdadeiro Amor É Recompensador em Nossos Dias
Romanian[ro]
Adevărata iubire este recompensatoare şi în zilele noastre
Russian[ru]
Истинная любовь вознаграждается в наши дни
Slovak[sk]
Pravá láska prináša odmenu v našich dňoch
Slovenian[sl]
Prava ljubezen nagrajuje v našem času
Samoan[sm]
E Tauia le Alofa Moni i o Tatou Aso
Shona[sn]
Rudo Rwechokwadi Runotusa Muzuva Redu
Serbian[sr]
Prava ljubav se i danas isplati
Sranan Tongo[srn]
Tru lobi e pai na ini wi dei
Southern Sotho[st]
Lerato la ’Nete Lea Putsa Mehleng ea Rōna
Swedish[sv]
Sann kärlek medför belöning i vår tid
Swahili[sw]
Upendo wa Kweli Unathawabisha Katika Siku Yetu
Tamil[ta]
மெய்யான அன்பு நம்முடைய நாளில் பலனளிக்கிறது
Telugu[te]
మనదినములలో నిజమైన ప్రేమ ప్రతిఫలదాయకమైయున్నది
Thai[th]
ความ รัก แท้ มี ผล ตอบ แทน ใน สมัย ของ เรา
Tagalog[tl]
Ang Tunay na Pag-ibig ay May Kagantihan sa Ating Kaarawan
Tswana[tn]
Lorato lwa Boammaaruri Lo A Duelwa le mo Motlheng wa Rona
Tok Pisin[tpi]
Pasin Bilong Givim Bel Tru i Gat Gutpela Pe long Nau
Turkish[tr]
Gerçek Sevgi Bugün De Ödüllendiricidir
Tsonga[ts]
Rirhandzu Ra Ntiyiso Ra Vuyerisa eSikwini Ra Hina
Tahitian[ty]
E haamaitai te aroha mau i to tatou nei tau
Ukrainian[uk]
Нагороди правдивої любові в наш день
Vietnamese[vi]
Tình yêu thương thật sanh nhiều ân phước trong thời nay
Xhosa[xh]
Uthando Lokwenyaniso Lunomvuzo Kumhla Wethu
Zulu[zu]
Uthando Lweqiniso Luyavuza Osukwini Lwethu