Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накара ме да се чувствам принцеса, с прекрасна рокля, със зестра и такова чудесно сватбено тържество!
Czech[cs]
Díky tobě se cítím jako princezna v krásných šatech a s věnem na překrásné svatbě.
German[de]
Ich fühle mich wie eine Prinzessin mit diesem schönen Kleid, der Mitgift und dieser wunderschönen Hochzeit.
Greek[el]
Με έκανες να αισθανθώ σαν πριγκίπισσα, με ωραίο νυφικό με προίκα και μία πανέμορφη τελετή.
English[en]
You've made me feel like a princess with a fine wedding gown and a dowry and such a beautiful, beautiful wedding.
Spanish[es]
Me hiciste sentir como una princesa con un fino vestido de novia una dote y una bellísima boda.
Finnish[fi]
Sait minut tuntemaan itseni prinsessaksi hienolla vihkipuvulla myötäjäisillä ja näillä ihanilla häillä.
Croatian[hr]
Učinila si da se osjećam kao princeza u divnoj vjenčanici... ... s mirazom i tako divnim, prekrasnim vjenčanjem.
Hungarian[hu]
Hercegnőnek éreztem magam szép esküvői ruhában hozománnyal, akinek ilyen szép esküvője volt!
Polish[pl]
Czuję się jak księżniczka. Piękna suknia, posag i taki cudowny, cudowny ślub.
Portuguese[pt]
Você me fez sentir como uma princesa em um belo vestido de casamento... e um dote, e tão belo, belo casamento.
Romanian[ro]
M-ai făcut să mă simt ca o prinţesă, cu o rochie de mireasă superbă, cu zestre şi cu o nuntă atât de frumoasă!
Slovenian[sl]
Zaradi tebe se počutim kot princesa. Elegantno obleko imam, doto in prekrasno poroko.
Serbian[sr]
Učinila si da se osjećam kao princeza u divnoj vjenčanici... ... s mirazom i tako divnim, prekrasnim vjenčanjem.
Turkish[tr]
Güzel bir gelinlik ve çeyiz ve böylesine harikulade bir düğünle kendimi bir prenses gibi hissetmemi sağladın.