Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
558 При това положение следва да се отхвърлят правните основания, свързани с продължителността на нарушението.
Czech[cs]
558 Žalobní důvod týkající se délky trvání protiprávního jednání je tedy třeba zamítnout.
Danish[da]
558 Anbringenderne vedrørende overtrædelsens varighed må derfor forkastes.
German[de]
558 Daher sind die auf die Dauer der Zuwiderhandlung gerichteten Klagegründe zurückzuweisen.
Greek[el]
558 Επομένως, οι λόγοι σχετικά με τη διάρκεια της παραβάσεως πρέπει να απορριφθούν.
English[en]
558 The pleas relating to the duration of the infringement must therefore be rejected.
Spanish[es]
558 Por lo tanto, procede desestimar los motivos relativos a la duración de la infracción.
Estonian[et]
558 Seetõttu tuleb väited rikkumise kestuse kohta lükata tagasi.
Finnish[fi]
558 Rikkomisen kestoa koskevat kanneperusteet on näin ollen hylättävä.
French[fr]
558 Il y a dès lors lieu de rejeter les moyens relatifs à la durée de l’infraction.
Hungarian[hu]
558 Ennélfogva el kell utasítani a jogsértés időtartamára vonatkozó jogalapokat.
Italian[it]
558 Occorre dunque respingere i motivi vertenti sulla durata dell’infrazione.
Lithuanian[lt]
558 Todėl reikia atmesti su pažeidimo trukme susijusius ieškinių pagrindus.
Latvian[lv]
558 Tādēļ pamati, kas vērsti pret pārkāpuma ilgumu, ir jānoraida.
Maltese[mt]
558 Għaldaqstant il-motivi relativi għat-tul ta’ żmien tal-ksur għandhom jiġu miċħuda.
Dutch[nl]
558 De middelen inzake de duur van de inbreuk moeten derhalve worden afgewezen.
Polish[pl]
558 Wobec powyższego należy oddalić zarzuty dotyczące czasu trwania naruszenia.
Portuguese[pt]
558 Há por isso, que julgar improcedentes os fundamentos relativos à duração da infracção.
Romanian[ro]
558 Prin urmare, motivele referitoare la durata încălcării trebuie respinse.
Slovak[sk]
558 Je preto potrebné zamietnuť žalobné dôvody týkajúce sa dĺžky trvania porušenia.
Slovenian[sl]
558 Zato je treba zavrniti tožbene razloge v zvezi s trajanjem kršitve.
Swedish[sv]
558 Talan skall således inte bifallas på de grunder som avser överträdelsens varaktighet.