Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد لدى بالتأكيد أى ذاكرةَ عن حياتِي قبل التَجَوُّل هنا
Bulgarian[bg]
Нямам абсолютно никакъв спомен от живота си преди да вляза тук.
Czech[cs]
Vůbec si nevzpomínám na nic ze svého života před tím, než jsem zabloudila sem.
Greek[el]
Δεν έχω καμία απολύτως ανάμνηση της ζωής μου πριν την περιπλάνηση μου εδώ.
English[en]
I have absolutely no memory of my life prior to wandering in here.
Spanish[es]
No tengo absolutamente ningún recuerdo de mi vida antes de llegar aquí.
Estonian[et]
Ma ei mäleta enne siia jõudmist mitte midagi.
Hebrew[he]
אין לי שום זיכרון של חיי לפני שהגעתי לכאן.
Croatian[hr]
Nemam apsolutno nikakvog sjećanja o mom prethodnom životu prije nego što sam došla ovdje.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nincsenek emlékeim azt megelőzően, hogy betévedtem ide.
Italian[it]
Non mi ricordo assolutamente nulla della mia vita prima di vagare fino a qui.
Dutch[nl]
Ik weet helemaal niets meer tot ik hier binnenkwam.
Polish[pl]
Nie mam absolutnie żadnych wspomnień z czasów, zanim tu przyszłam.
Portuguese[pt]
Não tenho absolutamente nenhuma memória da minha vida antes de entrar aqui.
Romanian[ro]
Nu mai am absolut nici o amintire din viata de pana acum.
Slovak[sk]
Vôbec si nepamätám na svoj život predtým, ako som zablúdila sem.
Slovenian[sl]
Nimam popolnoma nobenega spomina mojega življenja prvo pa kaj sploh počnem tukaj.
Serbian[sr]
Nemam apsolutno nikakvog sjećanja o mom prethodnom životu prije nego što sam došla ovdje.
Swedish[sv]
Jag minns inte hur mitt liv var innan jag kom in här.
Turkish[tr]
Buraya girdiğim andan öncesiyle ilgili hiçbir hatıram yok.