Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved denne fleksible ordning for beregning af licensafgiften er der imidlertid den risiko, at virksomheder, som deltager i ARA-ordningen, efterfølgende undlader at medtage en vis mængde emballagemateriale i beregningen af licensafgiften uden at sikre indsamling ad anden vej.
German[de]
Dieses flexible System der Lizenzentgeltberechnung birgt die Gefahr, dass Unternehmen, die am ARA-System teilnehmen, eine bestimmte Packstoffmenge nachträglich von der Lizenzentgeltberechnung ausnehmen, ohne eine anderweitige Entsorgung sicherzustellen.
Greek[el]
Το ευέλικτο αυτό σύστημα υπολογισμού των αποζημιώσεων αδείας ενέχει τον κίνδυνο οι επιχειρήσεις που συμμετέχουν στο σύστημα ΑRA να αφαιρούν αναδρομικά μια ορισμένη ποσότητα υλικών συσκευασίας από τον υπολογισμό της αποζημίωσης χωρίς να εξασφαλίζουν ότι όντως η αφαιρούμενη αυτή ποσότητα διατέθηκε με κάποιο άλλο τρόπο.
English[en]
The danger with this flexible system for determining the licence fee is that firms participating in the ARA system could subtract a certain quantity of packaging material from the licence fee calculation retroactively without ensuring that it is disposed of by some other means.
Spanish[es]
Este sistema flexible de cálculo de los derechos de licencia alberga el peligro de que las empresas participantes en el sistema ARA excluyan a posteriori de dicho cálculo determinadas cantidades de envases sin proceder a su eliminación por otros medios.
Finnish[fi]
Tähän lisenssimaksujen joustavaan laskentajärjestelmään sisältyy vaara, että yritykset, jotka osallistuvat ARA-järjestelmään, poistavat pakkausmateriaalimääriä lisenssimaksujen laskennasta jälkeenpäin varmistamatta materiaalin jätehuoltoa muualla.
French[fr]
Ce système flexible de calcul des redevances pourrait inciter des entreprises participant au système ARA à retirer a posteriori certaines quantités d'emballages des redevances dues, sans pour autant les faire collecter par d'autres moyens.
Italian[it]
Questo sistema flessibile di calcolo dei corrispettivi presenta il rischio che le imprese che partecipano al sistema ARA detraggano a posteriori una determinata quantità di materiali d'imballaggio dal calcolo del corrispettivo, senza garantire un diverso smaltimento.
Dutch[nl]
Dit flexibele systeem voor de berekening van de licentievergoeding brengt het gevaar met zich mee dat ondernemingen die aan het ARA-systeem deelnemen een bepaalde hoeveelheid verpakkingsmateriaal naderhand uitsluiten van de berekening van de licentievergoeding zonder verwijdering elders te waarborgen.
Portuguese[pt]
Este sistema flexível de cálculo das tarifas de licenciamento é susceptível de levar as empresas que participam no sistema ARA a retirarem uma determinada quantidade de materiais de embalagem após o cálculo da tarifa de licenciamento, sem garantir a respectiva gestão por outros meios.
Swedish[sv]
Detta flexibla system för beräkning av licensavgifter medför risk för att företag som deltar i ARA-systemet i efterhand undantar en viss volym förpackningsmaterial från beräkningen av licensavgiften, utan att säkerställa att det omhändertas på annat håll.