Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ved kravet om , at de for ovennaevnte selskaber tegningsberettigede personer skal vaere i besiddelse af fransk statsborgerskab ;
German[de]
- durch das Erfordernis, daß die für die obengenannten Gesellschaften zeichnungsberechtigten Personen die französische Staatsangehörigkeit besitzen müssen,
Greek[el]
- η προϋπόθεση της γαλλικής υπηκοότητας για τα πρόσωπα που έχουν δικαίωμα υπογραφής στις ανωτέρω εταιρίες-
English[en]
- the requirement that persons authorised to sign on behalf of the above companies or firms be of French nationality;
Spanish[es]
- por la necesidad de que las personas autorizadas a firmar en nombre de las mencionadas sociedades poseen la nacionalidad francesa ,
Finnish[fi]
- vaatimus, jonka mukaan henkilöiden, joilla on nimenkirjoitusoikeus edellä mainituissa yhtiöissä, on oltava Ranskan kansalaisia;
French[fr]
- par la nécessité, dans les sociétés ci-dessus pour les personnes ayant la signature sociale d'avoir la nationalité française;
Italian[it]
- la cittadinanza francese, per le persone che hanno la facoltà di firmare per conto delle suddette società;
Dutch[nl]
_ door het eisen van de Franse nationaliteit voor degenen die in bovengenoemde vennootschappen procuratie hebben ,
Portuguese[pt]
- pelo requisito, nas sociedades acima descritas, da nacionalidade francesa relativamente às pessoas que representam legalmente a sociedade;
Swedish[sv]
- kravet att de personer som är firmateckningsberättigade för ovannämnda bolag skall vara franska medborgare.