Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن وعلى حد علمي فتلك المرأة غير مبالية ومحرّضة.
Bulgarian[bg]
Сега, доколкото ми позволиш да се меся, тази жена е неразумна и безразсъдна.
Bosnian[bs]
Šta se mene tiče, ova žena je nemarna i podbada sukob.
Czech[cs]
A teď co se týče tý ženský, je neukázněná a buřičská.
Danish[da]
Såvidt, som jeg ser det, er den kvinde hensynsløs og brandfarlig.
German[de]
Ihre Reporterin schürt Konflikte.
English[en]
Now, as far as I am concerned, this woman is reckless and inflammatory.
Spanish[es]
Ahora, Estoy mas preocupado, esta mujer es una imprudente e incendiaria.
Finnish[fi]
Jos minulta kysytään, tämä nainen on ajattelematon ja tulehduksellinen.
French[fr]
En ce qui me concerne, cette femme est imprudente et incendiaire.
Hebrew[he]
עד כמה שזה נוגע לי, האשה הזו משלהבת ולא אחראית.
Croatian[hr]
Sad, što se mene tiče, ta žena je neoprezna i dezinformira.
Hungarian[hu]
Ez a nő felelőtlen zavarkeltő.
Italian[it]
Questa donna è un'incosciente.
Dutch[nl]
Nu, voor zover het me kan schelen, is deze vrouw voorbarig en opruiend.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o mnie, ta kobieta to nierozważna podżegaczka.
Portuguese[pt]
No que me diz respeito, esta mulher é imprudente e incita rebeliões.
Romanian[ro]
În ceea ce mă priveşte, această femeie este nesocotita şi incendiara
Slovenian[sl]
Zdaj, kar se mene tiče, je ta ženska neoprezna in zavaja.
Serbian[sr]
Sada, što se mene tiče, ta žena je neoprezna i dezinformisana.
Swedish[sv]
Så vitt mig anbelangar är den här kvinnan vårdslös och farlig.