Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكن لا يوافق الجميع على اعتبار نشاطهم مرغوبا فيه
Cebuano[ceb]
Apan dili tanan mouyon nga maayo ang ilang kalihokan
Czech[cs]
Ne každý však souhlasí s tím, že jejich působení je žádoucí
Danish[da]
Men ikke alle er enige om at deres indsats er af det gode
German[de]
Jedoch ist nicht jeder der Ansicht, daß ihre Tätigkeit wünschenswert ist.
Greek[el]
Αλλά δεν συμφωνούν όλοι ότι η δραστηριότητά τους είναι ωφέλιμη
English[en]
But not everyone agrees that their activity is desirable
Finnish[fi]
Kaikki eivät kuitenkaan katsele heidän toimintaansa suopein silmin.
French[fr]
Mais leur activité n’est pas toujours jugée désirable.
Hungarian[hu]
De nem mindenki ért egyet azzal, hogy kívánatos a tevékenységük.
Iloko[ilo]
Ngem saan nga umanamong ti tunggal maysa a makaay-ayo ti aramidda
Italian[it]
Ma non tutti considerano la loro attività desiderabile
Japanese[ja]
しかし,だれもが同じようにその活動を望ましいものと考えているわけではありません。
Korean[ko]
그러나 그들의 활동이 바람직하다는 데 모든 사람이 동의하는 것은 아니다
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവരുടെ പ്രവർത്തനം അഭികാമ്യമാ ണെന്ന് എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നില്ല
Norwegian[nb]
Men det er ikke alle som er enige i at misjonærenes virksomhet er ønskelig
Dutch[nl]
Maar niet iedereen vindt dat hun activiteit gewenst is
Portuguese[pt]
Mas nem todo o mundo concorda que a atividade deles seja desejável.
Romanian[ro]
Dar nu toţi consideră activitatea lor ca fiind binevenită.
Russian[ru]
Но не все люди приветствуют их деятельность.
Slovak[sk]
Ale nie každý súhlasí s tým, že ich činnosť je žiaduca
Swedish[sv]
Men alla är inte överens om att deras verksamhet är önskvärd
Swahili[sw]
Lakini si kila mtu akubaliye kwamba utendaji wao ni wa kutamanika
Tamil[ta]
ஆனாலும் அவர்களுடைய நடவடிக்கை விரும்பத்தகுந்தது என்றும் எல்லாருமே ஒப்புக்கொள்கிறதில்லை
Tagalog[tl]
Subalit hindi lahat ay sumasang-ayon na ang kanilang gawain ay kanais-nais
Tok Pisin[tpi]
Tasol i no olgeta man i ting wok bilong ol i gutpela wok
Tahitian[ty]
Aita râ te taatoaraa e farii ra e mea faufaa ta ratou ohipa
Ukrainian[uk]
Але не кожен погоджується з тим, що їхня діяльність бажана.
Chinese[zh]
可惜,他们的活动可说毁誉不一
Zulu[zu]
Kodwa akubona bonke abavumayo ukuthi umsebenzi wazo uyathandeka