Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да виждаш в бъдещето, а помниш само Поли и Туити.
Bosnian[bs]
Vidio si buducnost i sjecas se jedino PoIIy i Tweetieja!
Czech[cs]
Viděl jsi budoucnost a pamatuješ si jenom dva papoušky.
Danish[da]
Du kan se ind i fremtiden, men kan kun huske Polledreng og Gokke.
German[de]
Du konntest hellsehen, aber erinnern kannst du dich nur an Polly und Tweetie.
Greek[el]
Είδες το μέλλον και το μόνο που θυμάσαι είναι τα πουλιά.
English[en]
You could see into the future and all you remember are Polly and Tweety there.
Spanish[es]
Ves el futuro y sólo recuerdas a Polly y Tweetie.
Estonian[et]
Sa oskad tulevikku vaadata ja ainus, mida mäletad on Polly ja Tweetie.
Finnish[fi]
Näit tulevaisuuden ja muistat ainoastaan pari lintua.
French[fr]
Tu peux voir dans le futur, et tout ce dont tu te souviens c'est de Polly et Tweety.
Hebrew[he]
יכלת להתסכל אל העתיד, וכל מה שאתה זוכר הם פולי וטוויטי הללו.
Croatian[hr]
Vidio si budućnost i sjećaš se jedino Polly i Tweetieja!
Italian[it]
Potevi vedere il futuro, e l'unica cosa che ricordi sono Polly e Tweetie.
Lithuanian[lt]
Galėjai matyti ateitį, o atsimeni tik Polį ir Twytį.
Macedonian[mk]
Можеш да ги видиш во иднината и се на што се сеќаваш се Поли и Твити.
Norwegian[nb]
Du kunne se framtiden, men alt du husker er Polly og Tweetie!
Dutch[nl]
Je kunt in de toekomst kijken en je enige herinnering is Polly en Tweety.
Polish[pl]
Zapamiętałeś z przyszłości tylko te papugi?
Portuguese[pt]
Pôde ver o futuro e só se lembra da Polly e do Tweetie.
Romanian[ro]
Nu mai vezi în viitor, dar îţi aminteşti de păsări?
Slovenian[sl]
Videl si prihodnost, spomniš pa se samo teh dveh ptičev.
Serbian[sr]
Mogao si da vidiš budućnost, a sećaš se samo Poli i Tviti.
Swedish[sv]
Du kan se framtiden men allt du minns är Polly och Tweety.
Turkish[tr]
Geleceği gördün ve sadece Polly ile Tweetie'yi mi hatırlıyorsun?