Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В случая на качествени пенливи вина от определен район или качествени пенливи вина, наименованията на използваните сортове грозде могат да бъдат използвани за допълване на описанието на продукта „Pinot blanc“, „Pinot noir“ или „Pinot gris“, както и еквивалентните наименования на останалите езици от Общността, които могат да бъдат заменени със синонима „Pinot“
Czech[cs]
V případě jakostních šumivých vín s. o. nebo jakostních šumivých vín mohou být názvy odrůd užívané jako doplněk k označení produktu „Pinot blanc“, „Pinot noir“ nebo „Pinot gris“ a odpovídajících názvů v ostatních jazycích Společenství nahrazeny synonymem „Pinot“
Danish[da]
Når det drejer sig om en mkvbd eller en mousserende kvalitetsvin, kan de sortsnavne, der anvendes til supplering af produktangivelserne
Greek[el]
Όταν πρόκειται για vmqprd ή για αφρώδη οίνο ποιότητας, οι ονομασίες των ποικιλιών που χρησιμοποιήθηκαν για να συμπληρωθεί η ονομασία του προϊόντος
English[en]
In the case of quality sparkling wines psr or quality sparkling wines, the variety names used to supplement the description of the product, namely
Spanish[es]
En el caso de un vecprd o de un vino espumoso de calidad, los nombres de las variedades utilizadas para completar la designación del producto
Estonian[et]
Mpv-kvaliteetvahuveinide või kvaliteetvahuveinide puhul võib toote kirjeldust täiendavad sordinimed
Finnish[fi]
Kun kyseessä on tma-laatukuohuviini tai laatukuohuviini, Pinot blanc-, Pinot noir-ja Pinot gris-tuotteen kuvauksen täydentämiseksi käytetyt lajikkeiden nimet voidaan korvata synonyymillä
Hungarian[hu]
Az m. t. minőségi pezsgők és minőségi pezsgők esetén a termék megjelölését kiegészítő
Lithuanian[lt]
Rūšinių putojančių vynų pkr ir rūšinių putojančių vynų vynuogių veislių pavadinimai, naudoti papildant produkto aprašymą, pavyzdžiui, „Pinot blanc“, „Pinot noir“ ar „Pinot gris“, ir lygiaverčiai pavadinimai kitomis Bendrijos kalbomis gali būti pakeisti sinonimu „Pinot“
Latvian[lv]
Noteiktā apvidū ražotiem kvalitatīviem dzirkstošajiem vīniem vai kvalitatīviem dzirkstošajiem vīniem vīnogu šķirņu nosaukumus, ar ko papildina produkta aprakstu, proti
Dutch[nl]
Bij v.m.q.p.r.d. of mousserende kwaliteitswijn mogen de namen van de druivenrassen
Polish[pl]
W przypadku gatunkowych win musujących produkowanych w określonych regioanch lub gatunkowych win musujących, nazwy odmian używane dodatkowo do opisu produktu, a mianowicie „Pinot blanc”, „Pinot noir” lub „Pinot gris” i równoważniki tych nazw w innych językach Wspólnoty, można zastąpić synonimem „Pinot”
Romanian[ro]
În cazul în care este un v.s.c.p.r.d. sau cu un vin spumant de calitate, numele soiurilor folosite pentru completarea desemnării produsului („Pinot blanc”, „Pinot noir” și „Pinot gris”), precum și numele echivalente în celelalte limbi comunitare pot fi înlocuite cu sinonimul „Pinot”
Slovak[sk]
V prípade akostných šumivých vín vur alebo akostných šumivých vín sa názvy odrôd používané na popis výrobku, predovšetkým
Slovenian[sl]
Pri kakovostnih penečih vinih pdpo ali kakovostnih penečih vinih se lahko imena sort, uporabljena za dopolnitev opisa proizvoda, in sicer
Swedish[sv]
När det gäller ett mousserande kvalitetsvin fso eller ett mousserande kvalitetsvin får de namn på druvsorter som används för att komplettera produktbeteckningen