Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم إنها كانت قد بدأت تشكو لى عن تعثره
Bulgarian[bg]
Да, започваше малко да надига вой.
Bosnian[bs]
Da, nešto joj je tu smrdelo.
Danish[da]
Jo, hun begyndte at blive bekymret.
German[de]
Ja, sie fing an, mächtig Ärger zu machen.
Greek[el]
Ναι, είχε αρχίσει να φωνάζει.
English[en]
Yes, she was starting to raise a bit of a stink.
Spanish[es]
Sí, estaba empezando a armarjaleo.
Hebrew[he]
כן, היא באמת הקימה קצת רעש.
Croatian[hr]
Da, nešto joj je tu smrdelo.
Hungarian[hu]
Igen, Evelyn nem hagyta annyiban.
Italian[it]
Sì, iniziava a sospettare qualcosa.
Norwegian[nb]
Ja, hun begynte å rote opp en del møkk.
Dutch[nl]
Ja, ze vond het erg vervelend.
Portuguese[pt]
sim, ela fez alguma confusão por isso.
Romanian[ro]
Da, începuse a se îngrijoreze din acest motiv.
Serbian[sr]
Da, počela je malko smrditi.
Swedish[sv]
Jo, hon började reta upp sig.
Thai[th]
ใช่ เธอเริ่มบ่นเหมือนกัน
Turkish[tr]
Evet, mesele haline getirmeye başlamıştı.