Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя премина границата, Майк, крадеше идеи, щеше да работи сама.
Bosnian[bs]
Pa, ona je upala na tuđ posed, Mike lovila bez dozvole počela sama svoj biznis.
Czech[cs]
Zašla příliš daleko, Miku, podváděla a hrabala pro sebe.
Greek[el]
Έτσι κι αλλιώς είχε μπει παράνομα μέσα, Μάικ, έψαχνε έκανε δουλειές μόνο για τον εαυτό της.
English[en]
Well, she was trespassing, Mike poaching going into business for herself.
Spanish[es]
Estaba ilegítimamente aquí, Mike robando haciéndose el negocio.
Estonian[et]
Ta oli siia sissemurdnud, Mike... salaküttimine... iseseisvalt ärisse minek.
Hungarian[hu]
Nos, ő a tilosban járt, Mike vadorzás beszállt az üzletbe, saját maga javára.
Polish[pl]
Cóż, ona węszyła, Mike wtykała nos chciała zrobić interes na własną rękę.
Portuguese[pt]
Ela veio na frente sozinha, Mike, queria ficar com tudo para ela.
Romanian[ro]
Ei bine, a încălcat legea, Mike a trişat a vrut totul pentru ea.
Russian[ru]
Но она посягнула на моё состояние, стала вести собственный бизнес под моей крышей.
Serbian[sr]
Pa, ona je upala na tuđ posed, Mike lovila bez dozvole počela sama svoj biznis.
Turkish[tr]
O izinsiz dolaşıyordu, Mike yasak bölgede avlanıyordu kendi çıkarı için bir şeyler çeviriyordu.
Chinese[zh]
麦克 , 她 不 老实 打算 背着 我们 另起炉灶