Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2) De foranstaltninger, der er omfattet af pligten til omkostningsdækning i henhold til stk. 1, fastsættes efter delstatens retsregler.
German[de]
(2) Die nach Absatz 1 kostenpflichtigen Tatbestände werden durch Landesrecht bestimmt.
Greek[el]
(2) Τα πραγματικά περιστατικά τα οποία γεννούν την υποχρέωση καταβολής των τελών που προβλέπονται στην παράγραφο 1 καθορίζονται από το δίκαιο των Länder (ομοσπόνδων κρατών).
English[en]
(2) The matters giving rise to recovery of costs under subparagraph 1 shall be determined by the laws of the Länder.
Spanish[es]
(2) Los Länder determinarán los hechos imponibles con arreglo al apartado 1.
Finnish[fi]
2) Edellä 1 kohdan mukaisesti maksuvelvollisuuden aiheuttavat toimet määritellään osavaltioiden lainsäädännössä.
French[fr]
(2) Les faits générateurs de la redevance prévue au paragraphe 1 sont déterminés par le droit des Länder.
Italian[it]
(2) Le fattispecie soggette a spese in base al n. 1 vengono stabilite dal diritto regionale.
Dutch[nl]
2) In de wetgeving van de deelstaten wordt bepaald, voor welke verrichtingen overeenkomstig lid 1 retributies verschuldigd zijn.
Portuguese[pt]
(2) Os actos que determinam a obrigação do pagamento das taxas referidas no n._ 1 são fixados pelo direito dos Länder.
Swedish[sv]
(2) Det skall i delstaternas lagstiftning fastställas vilka åtgärder som enligt första stycket skall vara avgiftsbelagda.