Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا تمكنت من الاحتفاظ بأسلحة خدمتى بعد ان خرجت فى عام 69
Bulgarian[bg]
I успя да спре моите служебни оръжия след като събра в'69.
Czech[cs]
Povedlo se mi ponecht si služební zbraň když jsem v roce 1999 z armády odešel.
Greek[el]
Κατάφερα και κράτησα τα υπηρεσιακά μου όπλα, αφού αποστρατεύτηκα το `69.
English[en]
I managed to keep my service weapons after I mustered out in'69.
Spanish[es]
Me las arreglé para quedarme con mis armas de servicio después de dejarlo en 1969.
Finnish[fi]
Onnistuin pitämään aseeni, kun lähdin armeijasta.
French[fr]
Je me suis débrouillé pour garder mes armes de service après ma libération en 1969.
Hebrew[he]
הצלחתי לשמור על נשק השירות שלי אחרי שהשתחררתי ב-1969.
Croatian[hr]
Sam uspio zadržati svoje službeno oružje nakon što sam skupio iz'69.
Hungarian[hu]
Sikerült megtartanom a szolgálati fegyvereimet, miután leszereltem'69-ben.
Italian[it]
Sono riuscito a portar via le mie armi di servizio dopo il congedo nel'69.
Dutch[nl]
Ik zorgde ervoor dat ik mijn dienstwapens mocht houden na mij afzwaaien in 1969.
Polish[pl]
Udało mi się zachować służbową broń po odejściu z armii w 1969.
Portuguese[pt]
Decidi manter as minhas armas de serviço, após ser dispensado em'69.
Romanian[ro]
Am reuşit să-mi păstrez armele de serviciu după ce am fost lăsat la vatră în'69.
Russian[ru]
Мне удалось сохранить служебное оружие после увольнения в 1969.
Swedish[sv]
Jag lyckades få behålla mina vapen när jag lämnade armén.