Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
в) Гласовото записващо устройство в пилотската кабина записва и регистрира по време:
Czech[cs]
c) Zapisovač hlasu v pilotním prostoru (CVR) zapisuje ve vztahu k času:
Danish[da]
c) CVR'en skal med henvisning til en tidsskala rekordere:
German[de]
c) Die Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit muss mit Bezug auf eine Zeitskala Folgendes aufzeichnen:
Greek[el]
γ) Ο CVR καταγράφει με αναφορά σε κλίμακα χρόνου:
English[en]
(c) The CVR shall record with reference to a timescale:
Spanish[es]
c) El CVR deberá grabar con referencia a una escala temporal:
Estonian[et]
c) Kabiini helisalvestusseade (CVR) peab ajalises järjestuses salvestama järgmise:
Finnish[fi]
c) Ohjaamoäänittimen on tallennettava tapahtuma-aikoineen
French[fr]
c) Le CVR enregistre, par référence à une échelle de temps:
Croatian[hr]
(c) Uređaj za snimanje zvuka u pilotskoj kabini (CVR) vremenskim redoslijedom snima:
Hungarian[hu]
c) A pilótafülke-hangrögzítőnek időhivatkozással kell rögzítenie a következőket:
Italian[it]
c) Il CVR deve registrare, con riferimento a una scala del tempo:
Lithuanian[lt]
c) CVR pagal laiko skalę įrašo:
Latvian[lv]
c) CVR, fiksējot laiku, ieraksta:
Maltese[mt]
(c) Is-CVR għandu jirreġistra, b’referenza għal skala tal-ħin:
Dutch[nl]
c) De cockpitgeluidsrecorder maakt opnames met tijdsaanduiding van:
Polish[pl]
c) Rejestrator CVR rejestruje w odniesieniu do skali czasowej:
Portuguese[pt]
c) O CVR deve registar com referência a uma determinada escala temporal:
Romanian[ro]
(c) CVR înregistrează în raport cu o scală de timp:
Slovak[sk]
c) Zapisovač zvuku v kabíne zaznamenáva so záznamom času:
Slovenian[sl]
(c) Zapisovalnik zvoka v pilotski kabini ob upoštevanju časovnih presledkov zapisuje:
Swedish[sv]
c) Ljudregistratorn ska med hänvisning till en tidsskala registrera