Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава Комисията да задълбочава изследванията и проучванията относно въздействието на индивидуализирането на социалните права върху равното третиране на жените и мъжете;
Czech[cs]
žádá Komisi, aby se hlouběji věnovala dopadu individualizace sociálních práv na rovné zacházení mezi ženami a muži a zintenzívnila svou činnost v této oblasti;
German[de]
ersucht die Kommission, ihre Untersuchungen und Arbeiten zu den Auswirkungen der Individualisierung der Sozialversicherungsansprüche auf die Gleichbehandlung von Frauen und Männern zu vertiefen;
Greek[el]
ζητεί από την Επιτροπή να εμβαθύνει τις έρευνες και τις εργασίες σχετικά με την επίπτωση της εξατομίκευσης των κοινωνικών δικαιωμάτων στην ισότητα των αποδοχών των γυναικών και των ανδρών·
English[en]
Calls on the Commission to carry out more detailed research and studies concerning the impact of the individualisation of social rights on equal treatment for women and men;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que profundice los estudios y los trabajos relativos al impacto de la individualización de los derechos sociales sobre la igualdad de trato de hombres y mujeres;
Estonian[et]
palub komisjonil süvendatult uurida ja käsitleda sotsiaalsete põhiõiguste individualiseerimise mõju küsimust meeste ja naiste võrdsele kohtlemisele;
Finnish[fi]
pyytää komissiota tehostamaan tutkimuksia ja töitä sosiaalisten oikeuksien yksilöllistämisen vaikutuksista naisten ja miesten yhdenvertaiseen kohteluun;
French[fr]
demande à la Commission d'approfondir les recherches et les travaux concernant l'impact de l'individualisation des droits sociaux sur l'égalité de traitement des femmes et des hommes;
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot, hogy mélyítse el a szociális jogosultságok egyénre szabása által a nőkkel és férfiakkal szembeni egyenlő bánásmódra gyakorolt hatást érintő kutatásokat és az ezzel kapcsolatos munkát;
Italian[it]
chiede alla Commissione di approfondire le ricerche e i lavori riguardanti l’impatto dell’individualizzazione dei diritti sociali sulla parità di trattamento tra uomini e donne;
Lithuanian[lt]
prašo Komisijos atlikti išsamesnius tyrimus ir darbus nagrinėjant, kokia socialinių teisių individualizacijos įtaka vienodam požiūriui į vyrus ir moteris;
Latvian[lv]
aicina Komisiju padziļināt pētījumus par sociālo tiesību individualizācijas ietekmi uz vienlīdzīgu attieksmi pret sievietēm un vīriešiem;
Maltese[mt]
Jitlob lill-Kummissjoni biex twessa’ r-riċerki u x-xogħlijiet dwar l-impatt tal-individwalizzazzjoni tad-drittijiet soċjali fuq it-trattament indaqs tal-irġiel u tan-nisa;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie nader onderzoek te doen en acties te ondernemen met betrekking tot de gevolgen van de individualisering van de sociale rechten voor de gelijke behandeling van mannen en vrouwen;
Polish[pl]
zwraca się z prośbą do Komisji, aby zintensyfikowała badania i prace dotyczące wpływu zindywidualizowania uprawnień socjalnych na równe traktowanie kobiet i mężczyzn;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que aprofunde a investigação e os trabalhos relativos ao impacto da individualização dos direitos sociais na igualdade tratamento entre as mulheres e os homens;
Romanian[ro]
solicită Comisiei să intensifice cercetările și studiile referitoare la impactul individualizării drepturilor sociale asupra egalității de tratament a femeilor și bărbaților;
Slovak[sk]
žiada Komisiu, aby uskutočnila výskum a štúdie týkajúce sa vplyvu individualizácie sociálnych práv na rovnaké zaobchádzanie so ženami a mužmi;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo k intenzivnejšim raziskavam in delu v zvezi z vplivom individualizacije socialnih pravic na enako obravnavanje žensk in moških;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta arbetet med och forskningen om hur individualiseringen av bidragssystemen påverkar jämställdheten.