Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според момичето Фарагот е започнал тая връзка и тръгне ли процес срещу Кирил, всеки адвокат би заложил в защитата си на това.
Czech[cs]
Plus, to děvče přiznalo, že bitvu začal Farragaut, takže pokud postavíme Kirila před soud, každý normální právník na tom postaví obhajobu.
German[de]
Dazu kommt noch, dass das Mädchen sagt, dass Farragaut angefangen hat, also wenn wir Kirill verhaften, wird sich jeder gute Verteidiger darauf stürzen
Greek[el]
Επιπλέον, το κορίτσι παρα - δέχτηκε ότι ο Φάραγκοτ το ξεκίνησε, άρα αν δικαστεί ο Καρίλ, κάθε συνήγορος υπεράσπισης της προκοπής σ'αυτό θα βασιστεί.
English[en]
Plus, the girl admits that Farragaut started it, so if we put Kiril on trial, any decent defense attorney is going to run with that.
Spanish[es]
Encima la chica admite que Farragaut lo empezó así que si mandamos a Kiril a juicio cualquier abogado defensor decente saldrá con eso.
Hebrew[he]
הבחורה מודה שפראגט התחיל את זה, אם נשפוט את קיריל כל סנגור הגון ישתמש בזה.
Croatian[hr]
A i djevojka je priznala da je Farragaut započeo, pa ako i stavimo Kirila pred sud, svaki dobar odvjetnik će ići s tim.
Hungarian[hu]
Valamint a lány bevallotta, hogy Farragaut kezdte a verekedést, tehát, ha Kirilt tárgyalásra visszük, minden védőügyvéd ezzel jönne először.
Dutch[nl]
Het meisje geeft toe dat Farragaut begon. Als we Kiril willen berechten zal elke verdedigende advocaat daar mee aan de haal gaan.
Polish[pl]
Dziewczyna mówi, że Farragaut to zaczął. Jeśli osądzimy Kirila, każdy obrońca to wywlecze.
Portuguese[pt]
Além do que, a garota admite que Farragaut começou, então se colocarmos Kiril em julgamento, qualquer advogado descente usará isso.
Romanian[ro]
În plus, fata recunoaşte că Farragaut a început lupta, deci, dacă-I aducem pe Kiril în instanţă, orice avocat normal ar miza pe asta.
Russian[ru]
К тому же, девушка подтверждает, что Фэрагот первым начал драку, так что если мы привлечем Кирилла к суду, любой приличный адвокат защиты будет на это опираться.
Slovak[sk]
Plus, to dievča priznalo, že bitku začal Farragaut, takže ak postavíme Kirila pred súd, každý normálny právnik na tom postaví obhajobu.
Slovenian[sl]
Dekle je priznalo, da je začel Farragaut. Če Kirilu sodimo, se bo s tem zagovarjal.
Serbian[sr]
A i djevojka je priznala da je Farragaut započeo, pa ako i stavimo Kirila pred sud, svaki dobar odvjetnik će ići s tim.
Turkish[tr]
Artı, kız kavgayı Farragaut'un başladığını itiraf ediyor eğer Kiril'i mahkemeye götürürsek herhangi hoşgörülü bir savunma avukatı, bunun üzerine gidecektir.