Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لدي برد الشهر الماضي و أخبرت الأطباء عنه
Bulgarian[bg]
Бях настинала миналия месец и казах на докторите за това и...
Czech[cs]
Měla jsem minulý měsíc rýmu a lékařům jsem to řekla.
German[de]
Ich hatte letzten Monat eine Erkältung und das den Ärzten auch berichtet.
English[en]
Um, I had a cold last month, and I told the doctors about it.
Spanish[es]
El mes pasado tuve un resfriado y se lo dije a los médicos.
Estonian[et]
Mul oli eelmine kuu külmetus, ma ütlesin seda arstidele.
Finnish[fi]
Minulla oli flunssa viime kuussa.
Hungarian[hu]
A múlt hónapban megfáztam, és említettem is az orvosoknak.
Italian[it]
Ho avuto il raffreddore il mese scorso, e ne ho parlato ai medici.
Norwegian[nb]
Jeg var forkjølet sist måned.
Polish[pl]
Miesiąc temu przeziębiłam się, mówiłam o tym lekarzowi i...
Portuguese[pt]
Estive constipada o mês passado, disse isso aos médicos, e...
Romanian[ro]
Am răcit luna trecută şi le-am spus doctorilor.
Russian[ru]
У меня была простуда в прошлом месяце, и я говорила врачам о ней, и...
Slovak[sk]
Minulý mesiac som mala nádchu, doktorom som o tom povedala.
Slovenian[sl]
Prejšnji mesec sem bila prehlajena, povedala sem zdravnikom, in...
Vietnamese[vi]
Um, tôi bị cảm lạnh tháng trước và tôi đã nói với các bác sĩ về việc đó.
Chinese[zh]
呃, 上个月 我 得 过 感冒 我 告诉 了 医生