Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ukraine erklærede tillige, at der i øjeblikket for de produkter, der er omhandlet i stk. 2, kræves certificering for hver enkelt forsendelse, og at det er planen at ændre denne procedure, således at der udstedes et enkelt certifikat for en række sendinger af samme type produkter i en given periode (f.eks. 2 år i forbindelse med undersøgelse af produktionsprocesser eller 3 år i forbindelse med attestering af produktionsprocesser).
German[de]
Die Ukraine erklärte ferner, dass die Zertifizierung der unter Nummer 2 aufgeführten Waren zurzeit für jede einzelne Sendung vorgeschrieben ist, dass dieses Verfahren jedoch dahin gehend geändert werden soll, dass eine Bescheinigung für eine Reihe von Sendungen desselben Warentyps in einem festgelegten Zeitraum (z. B. 2 Jahre im Falle der Prüfung von Produktionsverfahren oder 3 Jahre im Falle der Bescheinigung von Produktionsverfahren) ausgestellt werden kann.
Greek[el]
Η Ουκρανία δήλωσε επίσης ότι η πιστοποίηση των προϊόντων που αριθμούνται στην παράγραφο 2 είναι προς το παρόν απαραίτητη για κάθε μεμονωμένη αποστολή και ότι προτίθεται να τροποποιήσει τη διαδικασία αυτή ώστε να καταστεί δυνατή η έκδοση ενός μοναδικού πιστοποιητικού το οποίο θα καλύπτει σειρά αποστολών για τον ίδιο τύπο προϊόντος κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης χρονικής περιόδου (όπως 2 έτη στην περίπτωση της εξέτασης της παραγωγικής διαδικασίας ή 3 έτη στην περίπτωση πιστοποίησης της πιστότητας της παραγωγικής διαδικασίας).
English[en]
Ukraine also declared that certification of products listed in paragraph 2 is currently required for each individual consignment, and that it intended to modify this procedure so as to allow the issuing of one certificate covering a series of shipments of the same type of products during a defined period of time (such as 2 years in the case of the examination of production processes, or 3 years in the case of the attestation of production processes).
Spanish[es]
Ucrania ha declarado también que la certificación de productos enumerados en el apartado 2 actualmente es obligatoria para cada envío individual, y que se propone modificar este procedimiento a fin de permitir la publicación de un certificado que englobe una serie de envíos del mismo tipo de productos durante un período de tiempo determinado (2 años en el caso del examen de procesos de producción o 3 años en el caso de la evaluación de estos procesos).
Finnish[fi]
Lisäksi Ukraina ilmoitti, että varmennus vaaditaan 2 kohdassa lueteltujen tavaroiden osalta tällä hetkellä jokaisen yksittäisen kuljetuksen osalta ja että Ukraina aikoo muuttaa kyseistä menettelyä siten, että jatkossa voidaan myöntää yksi todistus, jolla tietyn ajanjakson kuluessa (esimerkiksi kaksi vuotta valmistusmenetelmien tarkastelun tai kolme vuotta valmistusmenetelmien varmennuksen osalta) voidaan suorittaa useita samankaltaisten tuotteiden kuljetuksia.
French[fr]
L'Ukraine a également déclaré qu'une certification des produits énumérés au paragraphe 2 est actuellement requise pour chaque transport individuel et qu'elle avait l'intention de modifier cette procédure de façon à permettre la délivrance d'un seul certificat couvrant une série de transports du même type de produit au cours d'une période déterminée (de 2 ans, par exemple, dans le cas de l'examen de processus de fabrication, ou de 3 ans dans le cas d'attestation de la conformité de processus de fabrication).
Italian[it]
L'Ucraina ha dichiarato inoltre che la certificazione dei prodotti elencati al paragrafo 2 viene attualmente richiesta per ciascuna singola spedizione, procedura che intende modificare per consentire il rilascio di un unico certificato che copra tutta una serie di spedizioni dello stesso tipo di prodotti in un periodo determinato (due anni per l'esame dei processi di produzione e tre anni per l'attestazione di detti processi).
Dutch[nl]
Oekraïne heeft tevens verklaard dat certificering van de in punt 2 genoemde producten op dit moment vereist is voor elke afzonderlijke zending, en dat het voornemens is deze procedure zodanig te wijzigen dat voor een aantal zendingen van hetzelfde type producten gedurende een bepaalde periode (bijvoorbeeld 2 jaar in het geval van het onderzoek van productieprocessen, of 3 jaar in het geval van de attestatie van productieprocessen) slechts één certificaat hoeft te worden afgegeven.
Portuguese[pt]
A Ucrânia declarou ainda que a certificação dos produtos enumerados no ponto 2 é obrigatória para cada remessa individual e que pretende alterar este procedimento, a fim de permitir a emissão de um certificado único que abranja diversas remessas do mesmo tipo de produtos durante um período determinado (dois anos no caso de exame dos processos de produção ou três anos no caso de atestação da conformidade dos processos de produção).
Swedish[sv]
Ukraina förklarade också att certifiering av sådana produkter som avses i punkt 2 för närvarande krävs för varje enskild sändning och att Ukraina avser att ändra detta system så att det blir möjligt att utfärda ett certifikat som omfattar flera leveranser av samma typ av produkter under en bestämd period (såsom två år vid kontroll av produktionsprocesser och tre år vid intygande av produktionsprocessernas överensstämmelse).