Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
COTIF: возилото е в съответствие с разпоредбата COTIF, която е в сила към момента на въвеждане в експлоатация.
Czech[cs]
COTIF: vozidlo splňující ustanovení úmluvy COTIF platné v okamžiku uvedení do provozu.
Danish[da]
COTIF: køretøj i overensstemmelse med det COTIF-reglement, der er i kraft på ibrugtagningstidspunktet.
German[de]
COTIF: Fahrzeug entspricht den zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme geltenden COTIF-Regelungen.
Greek[el]
COTIF: συμμόρφωση προς τον κανονισμό COTIF σε ισχύ κατά τη θέση σε λειτουργία.
English[en]
COTIF: vehicle compliant with COTIF regulation in force at the moment of placing in service.
Spanish[es]
COTIF: vehículo que cumple el Reglamento COTIF en vigor en el momento de la entrada en servicio.
Estonian[et]
COTIF: kasutuselvõtu ajal rahvusvahelise raudteevedude konventsiooni (COTIF) reeglitele vastav veeremiüksus.
Finnish[fi]
COTIF: käyttöönottoajankohtana voimassa olevan COTIF-määräyksen mukainen kalustoyksikkö.
French[fr]
COTIF: véhicule conforme aux règles COTIF en vigueur à la date de mise en service.
Croatian[hr]
COTIF: vozilo koje je sukladno s uredbom COTIF-a koja je na snazi u trenutku stavljanja vozila u uporabu.
Hungarian[hu]
COTIF: a kocsi megfelel az üzembe helyezés időpontjában hatályos COTIF-szabályozásnak.
Italian[it]
COTIF: veicolo conforme alla regolamentazione COTIF in vigore alla data di messa in servizio.
Lithuanian[lt]
COTIF – eksploatacijos pradžioje galiojančias COTIF taisykles atitinkantis riedmuo.
Latvian[lv]
COTIF: riteklis atbilst COTIF regulai, kas ir spēkā, kad riteklis tiek nodots ekspluatācijā.
Maltese[mt]
COTIF: il-vettura hija konformi mar-regolament tal-Konvenzjoni dwar it-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija (COTIF) li jkun fis-seħħ meta l-vettura titqiegħed fis-servizz.
Dutch[nl]
COTIF: voertuig dat bij de ingebruikneming aan het op dat moment geldende COTIF-verdrag voldoet.
Polish[pl]
Dąży się do zgodności z COTIF zgodnie z regulaminem OTIF obowiązującym w momencie rozpoczęcia stosowania niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
COTIF: veículo conforme com as regras COTIF em vigor à data da sua entrada em serviço.
Romanian[ro]
COTIF: vehicul care respectă regulamentul COTIF în vigoare în momentul dării în exploatare.
Slovak[sk]
COTIF: vozidlo v zhode s platným predpisom v momente uvedenia do prevádzky.
Slovenian[sl]
COTIF: vozilo, ki je ob začetku obratovanja skladno z uredbo COTIF.
Swedish[sv]
Cotif-överensstämmelse enligt Cotif-förordningen vid tidpunkten för detta besluts tillämpning.