Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложение No 28: Парламентът и Съветът следва да приемат предложението за решение за определяне на програма за действия в областта на европейския радиочестотен спектър с оглед по-ефикасното му управление и използване.
Czech[cs]
Návrh č. 28 : Parlament a Rada by měly přijmout návrh rozhodnutí, kterým se zřídí akční program pro evropské radioelektrické spektrum, umožňující efektivnější řízení a využívání evropského radiového spektra.
Danish[da]
Forslag nr. 28 : Europa-Parlamentet og Rådet bør vedtage forslaget til afgørelse om et handlingsprogram vedrørende den europæiske frekvenspolitik med henblik på en mere effektiv forvaltning og anvendelse af europæiske radiofrekvenser.
German[de]
Vorschlag Nr. 28 : Parlament und Rat sollten den Vorschlag für einen Beschluss zur Festlegung eines Aktionsprogramms im Bereich der europäischen Funkfrequenzen verabschieden, um eine effizientere Frequenzverwaltung und –nutzung zu gewährleisten.
Greek[el]
Πρόταση αριθ. 28 : Το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει να εκδώσουν την πρόταση απόφασης σχετικά με την εκπόνηση προγράμματος δράσεων για το ευρωπαϊκό ραδιοφάσμα, για μια αποτελεσματικότερη διαχείριση και χρήση του ευρωπαϊκού ραδιοφάσματος.
English[en]
Proposal No 28 : The Parliament and the Council should adopt the proposed Decision establishing a European Radio Spectrum Action Programme for more efficient management and use of the radio spectrum.
Spanish[es]
Propuesta no 28 : El Parlamento y el Consejo deberían adoptar la propuesta de Decisión por la que se establece un programa de actuación en lo referente al espectro radioeléctrico europeo, con vistas a una gestión y una utilización más eficaces de dicho espectro.
Estonian[et]
Ettepanek nr 28 : Euroopa Parlament ja nõukogu peaksid võtma vastu otsuse, millega kehtestatakse Euroopa raadiospektri meetmekava, et tõhustada raadiospektri haldamist ja kasutamist.
Finnish[fi]
Ehdotus nro 28 : Parlamentin ja neuvoston on määrä hyväksyä päätösehdotus Euroopan radiotaajuusspektriä koskevan toimintaohjelman perustamisesta Euroopan radiotaajuusspektrin hallinnoinnin ja käytön tehostamiseksi.
French[fr]
Proposition n° 28 : Le Parlement et le Conseil devraient adopter la proposition de Décision établissant un programme d'actions sur le spectre radioélectrique européen, pour une gestion et une utilisation plus efficace du spectre radio européen.
Hungarian[hu]
28. javaslat : Az európai rádióspektrum hatékonyabb kezelése és felhasználása érdekében a Parlament és a Tanács várhatóan elfogadja az európai rádióspektrumra vonatkozó cselekvési program létrehozásáról szóló határozatra vonatkozó javaslatot.
Italian[it]
Proposta n. 28 : il Parlamento e il Consiglio dovrebbero adottare la proposta di decisione che istituisce un programma di azioni sullo spettro radioelettrico europeo per una gestione ed un utilizzo più efficaci dello spettro radio europeo.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas Nr. 28 : Parlamentas ir Taryba turėtų priimti sprendimą, kuriuo nustatoma Europos radijo spektro veiksmų programa siekiant veiksmingesnio radijo spektro administravimo ir naudojimo.
Latvian[lv]
28. priekšlikums : Eiropas Parlamentam un Padomei vajadzētu pieņemt priekšlikumu lēmumam par rīcības programmas izveidi Eiropas radiofrekvenču spektra jomā efektīvākai Eiropas radiofrekvenču spektra pārvaldībai un izmantošanai.
Maltese[mt]
Proposta Nru 28 : Il-Parlament u l-Kunsill għandhom jadottaw il-proposta għal Deċiżjoni li tistabbilixxi programm ta' azzjonijiet dwar l-ispettru tar-radju Ewropew, għal ġestjoni u użu aktar effiċjenti tal-ispettru tar-radju Ewropew.
Dutch[nl]
Voorstel nr. 28 : Het Parlement en de Raad dienen hun goedkeuring te hechten aan het voorstel voor een besluit tot vaststelling van een actieprogramma voor het Europees radiospectrum, zodat het Europese radiospectrum efficiënter kan worden beheerd en gebruikt.
Polish[pl]
Propozycja nr 28 : Parlament i Rada powinny przyjąć wniosek dotyczący decyzji ustanawiającej europejski program działania w zakresie widma radiowego, na rzecz skuteczniejszego zarządzania i wykorzystania widma radiowego w Europie.
Portuguese[pt]
Proposta n.o 28: O Parlamento e o Conselho deverão adoptar a proposta de decisão que estabelece um programa de acções sobre o espectro radioeléctrico europeu, com vista a uma gestão e utilização mais eficazes do espectro de rádio europeu.
Romanian[ro]
Propunerea nr. 28 : Parlamentul European și Consiliul ar trebui să adopte propunerea de decizie privind instituirea unui program de acțiuni pentru spectrul european de frecvențe radio, în vederea unei gestionări și utilizări mai eficace a spectrului radio european.
Slovak[sk]
Návrh č. 28 : Rada a Parlament by mali prijať návrh rozhodnutia o vytvorení akčného programu týkajúceho sa európskeho rádioelektrického spektra v záujme efektívnejšieho riadenia a využívania európskeho rádiového spektra.
Slovenian[sl]
Predlog št. 28 : Parlament in Svet bi morala sprejeti predlog sklepa o vzpostavitvi akcijskega načrta o evropskem radioelektričnem spektru, ki bi omogočil učinkovitejše upravljanje in uporabo tega spektra.
Swedish[sv]
Förslag nr 28 : Europaparlamentet och rådet bör anta förslaget till beslut om upprättande av ett handlingsprogram om europeiskt radiospektrum, för bättre förvaltning och ett effektivare utnyttjande av europeiskt radiospektrum.