Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неотговорилите следва да се предвидят, например посредством увеличаване на размера на извадката във всяка група с 10 %.
Czech[cs]
Z důvodu očekávané míry nepoužitelnosti vzorků se může rozsah odběru vzorků zvýšit o 10 % v každé skupině.
Danish[da]
Der skal tages højde for bortfald, f.eks. ved at udtage 10 % flere prøver fra hver gruppe end det angivne antal.
German[de]
Dem Non-response-Faktor ist Rechnung zu tragen, indem beispielsweise der Probenumfang in jeder Gruppe um 10 % erweitert wird.
Greek[el]
Τυχόν μη απόκριση αντιμετωπίζεται μέσω π.χ. αύξησης του μεγέθους του δείγματος κατά 10 %.
English[en]
Non-response shall be anticipated e.g. by increasing the sample size in each group by 10 %.
Spanish[es]
La falta de respuesta se preverá, por ejemplo, aumentando en un 10 % el tamaño de la muestra en cada grupo.
Estonian[et]
Tulemuse tagamiseks võetakse näiteks igast rühmast proove ettenähtust 10 % rohkem.
Finnish[fi]
Katoa ennakoidaan ottamalla näytteitä kummassakin ryhmässä noin kymmenen prosenttia ilmoitettuja lukuja enemmän.
French[fr]
Il convient d’anticiper le défaut de réponse, par exemple en augmentant de 10 % la taille de l’échantillon dans chaque groupe.
Hungarian[hu]
Fel kell készülni a válaszadás elmaradására, például a mintanagyság 10 %-os növelésével minden csoportban.
Italian[it]
È opportuno prevenire l'eventualità di mancate risposte aumentando la dimensione del campione del 10 % per ciascun gruppo.
Lithuanian[lt]
Į atsako nebuvimą reaguojama, pvz., didinant kiekvienos grupės mėginių imties dydį 10 %.
Latvian[lv]
Jāparedz atbilžu trūkums, piemēram, palielinot parauga lielumu katrā grupā par 10 %.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ rispons se jiġi antiċipat per eżempju biż-żieda tad-daqs tal-kampjun f’kull grupp b’10 %.
Dutch[nl]
Op non-respons wordt geanticipeerd, bv. door de steekproefgrootte in elke groep met 10 % te vergroten.
Polish[pl]
Przewidując brak odpowiedzi, w każdej grupie należy pobrać np. 10 % próbek więcej niż wskazana liczba.
Portuguese[pt]
Para prever a possibilidade de não resposta deve aumentar-se em 10 % a dimensão da amostra em cada grupo.
Romanian[ro]
Lipsa de răspuns se anticipează, de exemplu, prin creșterea cu 10 % a mărimii eșantionului în fiecare grup.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že zvýšenie veľkosti výberového súboru v každej skupine o 10 % by malo za následok neodpovede.
Slovenian[sl]
Da se upoštevajo morebitni neodgovori pri vzorčenju, se npr. poveča velikost vzorca v vsaki skupini za 10 %.
Swedish[sv]
Svarsbortfall ska kompenseras i förväg, exempelvis genom en 10-procentig ökning av stickprovsstorleken i varje grupp.