Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взимайте снаряжението и се пригответе.
Czech[cs]
Sbalte si věci a " buďte připraveni být připraveni ".
Danish[da]
Fat jeres udrustning, og vær klar til - at være klar.
German[de]
Schnappt euch euer Zeug und haltet euch bereit, um euch bereit zu halten.
Greek[el]
Μαζέψτε τον εξοπλισμό σας και να είστε σε ετοιμότητα.
English[en]
Get your gear and stand by to stand by.
Spanish[es]
Recojan su equipo y quédense en espera.
Estonian[et]
Korjake varustus kokku ja jääge ootele.
Hebrew[he]
אספו את הציוד שלכם, והיכונו להיות מוכנים.
Croatian[hr]
Uzmite opremu i budite spremni.
Hungarian[hu]
Szedjétek a cuccotok és álljatok készen.
Italian[it]
Prendete l'equipaggiamento e tenetevi pronti.
Norwegian[nb]
Hent utstyret og vær klar til å være klar.
Dutch[nl]
Pak je spullen en bereid je voor om voorbereid te zijn.
Portuguese[pt]
Peguem seus equipamentos e fiquem a postos.
Romanian[ro]
Luaţi-vă echipamentul şi fiţi pregătiţi să aşteptaţi.
Slovenian[sl]
Vzemite opremo in se pripravite.
Albanian[sq]
Mblidhni pajimet dhe bëhuni gati të jeni gati.
Serbian[sr]
Uzmite opremu i budite spremni.
Swedish[sv]
Ta era saker och var redo på att vara redo.
Turkish[tr]
Koşumunu topla, hazırda kal, hazırda kal.