Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حال تلك الكدمات ؟
Bulgarian[bg]
Как са натъртванията?
Bosnian[bs]
Kako prolaze te modrice?
Czech[cs]
Jak se ti hojí modřiny?
German[de]
Wie geht es deinen blauen Flecken?
Greek[el]
Πώς πάνε οι μελανιές, επουλώνονται;
English[en]
How are those bruises healing?
Spanish[es]
¿Cómo están sanando esos moretones?
Estonian[et]
Kuidas sinikad paranevad?
French[fr]
comment vont les bleus?
Croatian[hr]
Kako prolaze te modrice?
Hungarian[hu]
Gyógyulnak már a zúzódások?
Italian[it]
I lividi stanno guarendo?
Dutch[nl]
Hoe gaat het met je blauwe plekken?
Polish[pl]
Siniaki się goją?
Portuguese[pt]
Como vão os machucados?
Romanian[ro]
Cum se vindecă acele vânătăi?
Russian[ru]
Как синяки, заживают?
Serbian[sr]
Kako prolaze te modrice?