Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В такива случаи държавите членки гарантират предлагането на гъвкави схеми за действително плащане.
Czech[cs]
V tom případě členské státy zajistí, aby byla nabízena flexibilní ujednání pro skutečné platby.
Danish[da]
I sådanne tilfælde sørger medlemsstaterne for, at der tilbydes fleksible ordninger for faktiske betalinger
German[de]
In solchen Fällen stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass flexible Regelungen für die tatsächlich zu leistende Zahlung angeboten werden
Greek[el]
Σε αυτές τις περιπτώσεις τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι προσφέρονται ευέλικτες ρυθμίσεις για τις πληρωμές.
English[en]
In such cases, Member States shall ensure that flexible arrangements for actual payment are offered.
Spanish[es]
En tales casos, los Estados miembros velarán por que se propongan modalidades flexibles para el pago efectivo.
Estonian[et]
Sellisel juhul tagavad liikmesriigid, et tegelike maksete tegemiseks pakutakse paindlikku korda.
Irish[ga]
I gcásanna den sórt sin, áiritheoidh na Ballstáit go ndéantar socruithe solúbtha le haghaidh íocaíocht iarbhír a thairgeadh.
Croatian[hr]
U takvim slučajevima države članice osiguravaju da budu ponuđeni fleksibilni aranžmani za stvarno plaćanje.
Hungarian[hu]
Ezekben az esetekben a tagállamok biztosítják, hogy a tényleges fizetésre rugalmas feltételeket ajánljanak fel.
Italian[it]
In tali casi, gli Stati membri provvedono affinché siano offerte soluzioni flessibili per il pagamento effettivo;
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais valstybės narės užtikrina, kad būtų siūloma lanksti faktinio mokėjimo tvarka.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos dalībvalstis nodrošina, ka tiek piedāvāta elastīga kārtība faktisko maksājumu veikšanai.
Maltese[mt]
F'dawn il-każijiet, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li jiġu offruti arranġamenti flessibbli għall-ħlas reali.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen zorgen de lidstaten ervoor dat flexibele regelingen voor de werkelijke betaling worden aangeboden.
Polish[pl]
W takich przypadkach państwo członkowskie zapewnia, by oferowane były elastyczne formy dokonywania płatności.
Portuguese[pt]
Em tais casos, os Estados-Membros asseguram que sejam propostas modalidades flexíveis de pagamento efetivo;
Romanian[ro]
În astfel de cazuri, statele membre se asigură că se oferă modalități flexibile pentru plățile propriu-zise.
Slovak[sk]
Členské štáty v takýchto prípadoch zabezpečia, aby boli ponúkané flexibilné spôsoby samotnej úhrady.
Slovenian[sl]
V teh primerih države članice zagotovijo prilagodljivo ureditev za dejansko plačilo.
Swedish[sv]
I sådana fall ska medlemsstaterna säkerställa att det erbjuds flexibla arrangemang för den faktiska betalningen,