Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
No sé per què és - un d'aquests objectes punxants psicologia podria explicar- ho, suposo -, però els oncles i ties, com a classe, són sempre totalment en contra del drama,
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvorfor det er - en af disse psykologi skarpe genstande kunne forklare det, jeg antager - men onkler og tanter, som en klasse, er altid døde imod drama,
English[en]
I don't know why it is -- one of these psychology sharps could explain it, I suppose -- but uncles and aunts, as a class, are always dead against the drama,
French[fr]
Je ne sais pas pourquoi il est - l'un de ces objets tranchants psychologie pourrait l'expliquer, je supposons - mais les oncles et tantes, en tant que classe, sont toujours farouchement opposés à ce drame,
Galician[gl]
Non sei por que é - un destes farelos psicoloxía pode explicar iso, eu supoñer - pero tíos e tías, como clase, son sempre mortos contra o drama,
Italian[it]
Non so perché è - uno di questi oggetti da taglio psicologia può spiegare, io Suppongo - ma zii e zie, come classe, sono sempre morti contro il dramma,
Latvian[lv]
Es nezinu, kāpēc tā ir - viena no šīm psiholoģijas asiem varētu izskaidrot to, es pieņemsim, - bet onkuļi un tantes, kā klases, vienmēr ir miruši pret drāma,
Maltese[mt]
I do not know għaliex hu - wieħed minn dawn sharps psikoloġija jista ́jispjega dan, I jissoponi - iżda zijiet u aunts, bħala klassi, huma dejjem mejta kontra l- drama,
Dutch[nl]
Ik weet niet waarom het is - een van deze psychologie scherpe voorwerpen zou kunnen verklaren, heb ik veronderstellen - maar ooms en tantes, als een klasse, altijd mordicus tegen het drama,
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce este - unul dintre aceste spărturi psihologie ar putea să explice, am să presupunem că - dar unchii şi mătuşile, ca o clasă, sunt întotdeauna morţi împotriva drama,
Albanian[sq]
Unë nuk e di pse ajo është - një nga këto sharps psikologjisë mund të shpjegojë atë, unë mendoj - por xhaxhallarët dhe hallat, si një klasë, janë gjithmonë të vdekur kundër të dramës,
Swedish[sv]
Jag vet inte varför det är - en av dessa psykologi vassa föremål kan förklara det, jag antar - men morbröder och mostrar, som klass, är alltid döda mot drama,