Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Договорът за търговията с оръжие не трябва да съдържа никакви разпоредби, които възпрепятстват държавите членки да прилагат:
Czech[cs]
(1) Smlouva o obchodu se zbraněmi nesmí obsahovat žádné ustanovení, které by členským státům bránilo uplatňovat:
Danish[da]
1) Traktaten om våbenhandel må ikke indeholde bestemmelser, der hindrer medlemsstaterne i at anvende:
German[de]
(1) Der Vertrag über den Waffenhandel darf keine Bestimmungen enthalten, durch die die Mitgliedstaaten bei der Anwendung folgender Rechtsakte behindert werden:
Greek[el]
(1) Η συνθήκη για το εμπόριο όπλων δεν πρέπει να περιέχει καμία διάταξη που να απαγορεύει στα κράτη μέλη να εφαρμόζουν:
English[en]
(1) The Arms Trade Treaty shall not contain any provision preventing Member States to apply:
Spanish[es]
1) El Tratado sobre el Comercio de Armas no incluirá ninguna disposición que impida a los Estados miembros aplicar:
Estonian[et]
(1) Relvakaubandusleping ei tohi sisaldada sätteid, mis takistavad liikmesriike kohaldamast järgmisi õigusakte:
Finnish[fi]
(1) Asekauppasopimuksessa ei saa olla määräyksiä, jotka estävät jäsenvaltioita soveltamasta seuraavia säädöksiä:
French[fr]
1) Le traité sur le commerce des armes ne doit contenir aucune disposition empêchant les États membres d’appliquer les actes suivants:
Hungarian[hu]
(1) A fegyverkereskedelmi szerződés nem tartalmazhat olyan rendelkezéseket, amelyek megakadályozzák a tagállamokat az alábbi jogi aktusok alkalmazásában:
Italian[it]
(1) Il trattato sul commercio di armi non deve contenere disposizioni che impediscano agli Stati membri di applicare:
Lithuanian[lt]
(1) Sutartyje dėl prekybos ginklais neturi būti nuostatų, valstybėms narėms užkertančių kelią taikyti:
Latvian[lv]
(1) Ieroču tirdzniecības līgums neietver noteikumus, kas dalībvalstīm liegtu piemērot:
Maltese[mt]
(1) It-Trattat dwar il-Kummerċ fl-Armi ma għandu jkun fih l-ebda dispożizzjoni li żżomm lill-Istati Membri milli japplikaw:
Dutch[nl]
1) Het Wapenhandelsverdrag mag geen bepalingen bevatten waardoor de lidstaten in de onmogelijkheid worden gesteld de volgende Richtlijnen toe te passen:
Polish[pl]
1) Traktat ATT nie może zawierać żadnych postanowień uniemożliwiających państwom członkowskim stosowanie:
Portuguese[pt]
(1) O Tratado sobre o Comércio de Armas não contém nenhuma disposição que impeça os Estados-Membros de aplicar os seguintes atos jurídicos:
Romanian[ro]
(1) Tratatul privind comerțul cu arme nu conține nicio dispoziție care să împiedice statele membre să aplice:
Slovak[sk]
(1) Zmluva o obchode so zbraňami neobsahuje žiadne ustanovenie, ktorým sa členským štátom bráni v uplatňovaní:
Slovenian[sl]
(1) Pogodba o trgovini z orožjem ne vključuje določb, ki bi državam članicam preprečevale, da uporabljajo naslednje akte:
Swedish[sv]
1. Vapenhandelsfördraget får inte innehålla någon bestämmelse som hindrar medlemsstaterna från att tillämpa