Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Същото важи дори след като лицето е напуснало поста си.“
Czech[cs]
Platí to i poté, kdy tato osoba přestane svou funkci vykonávat.“
Danish[da]
Det samme gælder også, efter at vedkommende har forladt sin stilling.«
German[de]
Dies gilt selbst nach Beendigung dieser Tätigkeit.“
Greek[el]
Η υποχρέωση αυτή παραμένει ισχυρή και μετά τη λήξη της εργασιακής σχέσης των οικείων προσώπων.».
English[en]
The same shall apply even after he/she has left office."
Spanish[es]
Lo mismo se aplicará incluso después de haber cesado en sus funciones.»
Estonian[et]
Sama kehtib ka siis, kui ta on ametist lahkunud.“
Finnish[fi]
Tämä määräys on voimassa myös sen jälkeen, kun he ovat jättäneet tehtävänsä.”
French[fr]
Il en est de même après la cessation de ses fonctions.»
Croatian[hr]
Isto vrijedi i u slučaju nakon prestanka službe”.
Hungarian[hu]
Ugyanez vonatkozik rá munkaviszonyának megszűnését követően is.”
Italian[it]
La stessa disposizione si applica anche dopo la cessazione dalle funzioni».
Lithuanian[lt]
Ši pareiga taikoma ir nustojus eiti atitinkamas pareigas.“
Latvian[lv]
Tas pats noteikums ir spēkā, kad operators ir beidzis pildīt savus pienākumus.”
Maltese[mt]
L-istess għandu japplika anke wara li huwa / hija jitlaq / titlaq mill-kariga tiegħu/tagħha.”
Dutch[nl]
Dit is ook van toepassing nadat hij zijn functie heeft verlaten.”.
Polish[pl]
Zakaz ten ma zastosowanie również po zakończeniu pełnienia obowiązków przez taką osobę”.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica mesmo após essas pessoas terem cessado funções.»
Romanian[ro]
Aceeași obligație se aplică și după ce a părăsit funcția în cauză.”
Slovak[sk]
To isté platí aj po jej odchode z funkcie.“
Slovenian[sl]
Enako velja tudi po prenehanju opravljanja teh nalog.“
Swedish[sv]
Detta gäller sedan vederbörande har frånträtt sin tjänst.”