Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Paagi sa Paglangoy sa Bokya Pagmata!, 8/2012
Czech[cs]
Pohonný systém medúzy Probuďte se!, 8/2012
Danish[da]
Goplens fremdrivningssystem Vågn op!, 8/2012
German[de]
Das Vortriebssystem der Qualle Erwachet!, 8/2012
Greek[el]
Το Προωθητικό Σύστημα της Μέδουσας Ξύπνα!, 8/2012
English[en]
The Propulsion System of the Jellyfish Awake!, 8/2012
Spanish[es]
El sistema de propulsión de la medusa ¡Despertad!, 8/2012
Finnish[fi]
Meduusan työntövoima Herätkää!, 8/2012
Hiligaynon[hil]
Ang Pagbutyog sang Salabay Magmata!, 8/2012
Croatian[hr]
Kretanje meduze Probudite se!, 8/2012
Hungarian[hu]
A lökhajtással mozgó medúza Ébredjetek!, 2012/8
Iloko[ilo]
Ti Sistema ti Panagabante ti Karominas Agriingkayo!, 8/2012
Japanese[ja]
クラゲの推進システム 「目ざめよ!」 2012/8
Korean[ko]
해파리의 추진 장치 「깨어라!」 2012/8
Lithuanian[lt]
Kaip medūza iriasi Atsibuskite!, 2012-08
Norwegian[nb]
Manetens framdriftssystem Våkn opp!, 8/2012
Dutch[nl]
Het aandrijvingssysteem van de kwal Ontwaakt!, 8/2012
Nyanja[ny]
Kanyama ka M’nyanja Kosambira Modabwitsa Galamukani!, 8/2012
Polish[pl]
Mechanizm napędowy meduzy Przebudźcie się!, 8/2012
Portuguese[pt]
O sistema de propulsão da água-viva Despertai!, 8/2012
Romanian[ro]
Meduza și sistemul ei de propulsie Treziți-vă!, 8/2012
Russian[ru]
Двигательная система медузы «Пробудитесь!», 8/2012
Slovak[sk]
Pohyb medúzy Prebuďte sa!, 8/2012
Slovenian[sl]
Meduzin pogonski sistem Prebudite se!, 8/2012
Serbian[sr]
Mlazni pogon meduze Probudite se!, 8/2012.
Swahili[sw]
Mfumo wa Kujisukuma wa Kiwavi wa Baharini Amkeni!, 8/2012
Tagalog[tl]
Ang Propulsion System ng Jellyfish Gumising!, 8/2012
Chinese[zh]
水母的推进系统 《警》2012/8
Zulu[zu]
Isimiso Sokutshuza Se-jellyfish I-Phaphama!, 8/2012