Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تسمح لي أن أعلّق هنا أأنت كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли ще ме оставиш да вися тук?
Bosnian[bs]
Nećeš dopustiti da visim ovde, zar ne?
Czech[cs]
Ty mě tady nenecháš viset, že ne?
Danish[da]
Du vil ikke lade mig hænge her, vel?
Greek[el]
Δεν θα με αφήσεις εδώ, ε;
English[en]
You're not gonna really let me hang here, are you?
Spanish[es]
No irás a dejarme colgada aquí, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa ei jäta mind ometi siia rippuma?
Persian[fa]
واقعا میخوای اینجا آویزون بمونم ؟
French[fr]
Tu vas pas me laisser suspendue.
Croatian[hr]
Nećeš dopustiti da visim ovdje, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem hagysz itt lógni, igaz?
Indonesian[id]
Kau sungguh tak akan biarkan aku tergantung di sini, bukan?
Italian[it]
Davvero mi lascerai appesa qui?
Japanese[ja]
本当 に ここ に 吊る し て お く つもり じゃ な い で しょ ?
Lithuanian[lt]
Juk nepaliksi manęs čia kaboti, tiesa?
Dutch[nl]
Je laat me hier toch niet zo hangen?
Polish[pl]
Chcesz ładne podziękowanie?
Portuguese[pt]
Você não vai me deixar pendurada aqui, né?
Romanian[ro]
Nu o să permiteți-mi să stau aici cu adevărat, nu?
Serbian[sr]
Nećeš dopustiti da visim ovde, zar ne?
Turkish[tr]
Beni burada asılı tutmayacaksın, değil mi?