Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще погледна сметките след вечеря.
Czech[cs]
Podívám se na ty účetní knihy až se najíme.
Greek[el]
Θα ρίξω μια ματιά στα λογιστικά βιβλία μετά το φαγητό.
English[en]
I'll take a look at the ledgers after we've eaten.
Estonian[et]
Ma kavatsen heita pilgu raamatupidamisele, pärast kui oleme söönud.
Persian[fa]
بعد از اينکه غذا خورديم يه نگاه به حساب و کتابا مي اندازم
French[fr]
Je jetterai un œil aux registres après le repas.
Croatian[hr]
Pogledaću knjige nakon jela.
Indonesian[id]
Aku akan lihat buku induk setelah selesai makan.
Italian[it]
Daro'un'occhiata ai libri mastri dopo aver mangiato.
Dutch[nl]
Ik bekijk de grootboeken als we gegeten hebben.
Portuguese[pt]
Vou ver os livros das contas depois de comermos.
Romanian[ro]
Vreau să mă uit prin registre, după ce mâncăm.
Russian[ru]
Я бы взглянул на бухгалтерские книги после того, как мы поедим.
Turkish[tr]
Yemek yedikten sonra muhasebe defterlerine bir göz atacağım.