Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ríkala jste, že v lese vyhodil Muffa z auta
Danish[da]
Du sagde, han smed Muff ud af bilen, inde i skoven
German[de]
Sie sagten, er habe Muff im Wald aus dem Auto geworfen
English[en]
You said he' d thrown Muff out of the car, back in the woods
Spanish[es]
Has dicho que echó a Muff del coche en el bosque
Hungarian[hu]
Azt mondta, Quill még az erdöben kidobta Muffyt az autóból
Icelandic[is]
Þú sagðir að hann hefði hent Muff út í skóginum
Italian[it]
Lei non aveva detto che Barney l' aveva buttato fuori nel viottolo?
Norwegian[nb]
Du sa han hadde kastet Muff ut av bilen, ute i skogen
Dutch[nl]
Je zei dat hij Muff de auto had uitgegooid, daar in het bos
Polish[pl]
Powiedzialas, ze Barney wyrzucil go w lesie z samochodu
Portuguese[pt]
Disse que ele o tinha atirado pela janela, lá na floresta
Swedish[sv]
Ni sa att han kastade ut honom i skogen
Turkish[tr]
Hani ormanda Muff ' arabadan atmst