Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Rådet orientere regeringen i De Forenede Mexicanske Stater om den bekymring, som begivenhederne i Ciudad Juárez og andre mexicanske byer har givet anledning til, og samtidig anmode om oplysninger om den indsats, der gøres i denne forbindelse?
German[de]
Kann der Rat der Regierung der Vereinigten Staaten von Mexiko darlegen, welche Bedenken die Vorfälle von Ciudad Juárez und anderen mexikanischen Städten ausgelöst haben, und darum bitten, über entsprechende Maßnahmen informiert zu werden?
Greek[el]
Μπορεί το Συμβούλιο να εκφράσει στην κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού την ανησυχία για τα γεγονότα που συνέβησαν στην πόλη Juárez και σε άλλες μεξικανικές πόλεις και να ζητήσει πληροφορίες για τις ενέργειες που έχουν αναληφθεί;
English[en]
Will the Council communicate to the government of the United Mexican States the disquiet provoked by the crimes which have taken place in Ciudad Juárez and other Mexican cities, and request details of what action has been taken?
Spanish[es]
¿Puede el Consejo trasladar al Gobierno de los Estados Unidos de México la alarma suscitada por los hechos acaecidos en Ciudad Juárez y otras ciudades mexicanas y solicitar asimismo información sobre las acciones emprendidas ?
Finnish[fi]
Voiko neuvosto välittää Meksikon yhdysvaltojen hallituksen tiedoksi Ciudad Juárezin ja muiden meksikolaisten kaupunkien tapahtumien aiheuttaman levottomuuden ja pyytää tietoja toteutetuista toimista?
French[fr]
Le Conseil peut-il transmettre au gouvernement des États-Unis mexicains les vives préoccupations que lui inspirent les événements survenus à Ciudad Juárez et dans d'autres villes du Mexique, et demander également des informations sur les actions engagées?
Italian[it]
Può il Consiglio mettere a parte il governo degli Stati Uniti del Messico della preoccupazione suscitata da detti fatti accaduti a Ciudad Juárez e in altre città messicane e chiedere inoltre informazioni riguardo alle azioni intraprese in merito?
Dutch[nl]
Kan de Raad de Mexicaanse regering op de hoogte brengen van de bezorgdheid die is ontstaan over de gebeurtenissen in Ciudad Juárez en andere Mexicaanse steden en hun ook om informatie over de ondernomen actie verzoeken?
Portuguese[pt]
Pode o Conselho transmitir ao Governo dos Estados Unidos do México o alarme suscitado pelos factos ocorridos em Ciudad Juárez e outras cidades mexicanas e solicitar igualmente informações sobre as medidas adoptadas?
Swedish[sv]
Kan rådet förmedla den upprördhet som händelserna i Ciudad Juárez och andra mexikanska städer har skapat till Förenta staternas regering samt begära information om vilka åtgärder som vidtagits?