Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der anmoder om, at der udvikles og forskes i nye teknologier til forebyggelse og slukning af skovbrande via satellit og andre moderne teknologiske systemer, og at disse teknologier ikke blot anvendes i skovene, men også til civil beskyttelse af borgerne i almindelighed,
German[de]
unter Hinweis auf die Notwendigkeit, die neuen Technologien, die zur Verhütung und Löschung von Bränden dienen und auf dem Einsatz von Satelliten und modernster technischer Systeme beruhen, weiter zu entwickeln und zu erforschen mit dem Ziel, sie nicht nur bei Wäldern, sondern auch für den Katastrophenschutz einzusetzen;
Greek[el]
ζητώντας να αναπτυχθούν και να διερευνηθούν οι νέες τεχνολογίες που εφαρμόζονται για την πρόληψη και την κατάσβεση πυρκαγιών μέσω δορυφόρων και άλλων προηγμένων τεχνολογικών συστημάτων, που θα χρησιμοποιούνται όχι μόνο για τα δάση αλλά και για την πολιτική προστασία του πληθυσμού γενικά,
English[en]
whereas new ways of preventing and extinguishing fires using satellites and other state-of-the-art technology should be developed and researched and used not only in forests, but also to provide civil protection for the general public,
Spanish[es]
Considerando que se deben llevar a cabo nuevas acciones de investigación y desarrollo en el ámbito de la prevención y la extinción de incendios, vía satélite y a través de los sistemas tecnológicos más modernos, que sean aplicadas no sólo a los bosques sino también a la protección civil de los ciudadanos,
Finnish[fi]
pyytää kehittämään ja tutkimaan uusia metsäpalojen torjumiseen ja sammuttamiseen soveltuvia satelliittipohjaisia menetelmiä ja muita uudenaikaiseen tekniikkaan perustuvia järjestelmiä, joita voitaisiin käyttää paitsi metsien myös kansalaisten suojeluun;
Hungarian[hu]
új, műholdakat és a korszerű technológia egyéb eszközeit bevető tűzmegelőzési és -oltási módszerek kifejlesztésére és kutatására szólít fel, amelyek nemcsak az erdőkben alkalmazhatók, de a lakosság számára is polgári védelmet nyújtanak;
Italian[it]
sollecitando che vengano sviluppati e studiati nuovi metodi di prevenzione e spegnimento di incendi mediante satelliti e altre tecnologie di punta la cui applicazione non si limiti all'ambito forestale bensì sia estesa anche alla protezione civile dei cittadini;
Lithuanian[lt]
ragindamas kurti ir tirti naujus gaisrų prevencijos ir gesinimo būdus palydovinėmis sistemomis bei kitomis šiuolaikinėmis technologijomis, kuriuos būtų galima pasitelkti ne tik miškų, bet ir visuomenės apsaugai;
Latvian[lv]
tā kā ir jāizstrādā, jāpēta un jālieto jaunas aizsardzības un uguns dzēšanas metodes, izmantojot satelītu un citas modernās tehnoloģijas ne tikai saistībā ar mežiem, bet arī vispārējās civilās aizsardzības jomā;
Dutch[nl]
roept ertoe op nieuwe methoden die gebruik maken van satellieten en andere geavanceerde technologieën voor het voorkomen en blussen van bosbranden te ontwikkelen en te onderzoeken, en deze niet alleen in bossen in te zetten, maar ook ter bescherming van de burgerbevolking;
Polish[pl]
wzywa do rozwoju nowych metod zapobiegania pożarom i zwalczania ich przy użyciu satelitów i innych najlepszych technologii; należy także prowadzić badania naukowe w tym zakresie, a metody te mają służyć nie tylko ochronie lasów, lecz także mają zapewniać ochronę ludności w szerokim kontekście;
Portuguese[pt]
Pede que se desenvolvam e investiguem novas formas de prevenção e extinção de incêndios por meio de satélites e outras tecnologias de ponta, e que estas sejam aplicadas não só às florestas mas também à protecção civil dos cidadãos,
Slovenian[sl]
poziva k razvoju in raziskovanju novih načinov preprečevanja in gašenja požarov z uporabo satelitov in druge najsodobnejše tehnologije, ki je ne bi uporabljali le za gozdove, ampak tudi za civilno zaščito prebivalstva,
Swedish[sv]
Det måste utvecklas och forskas kring nya metoder för att förebygga och släcka bränder via satellit och annan modern teknik, vilka inte bör användas bara för skogar utan även för civilskydd för allmänheten.