Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
97 Трето, апелативният състав бил нарушил член 7, параграф 3 от Регламент No 207/2009, като е счел, че придобиването на отличителния характер не е доказано по отношение на специализираните списания, изложбените каталози, организирането на панаири и бирата.
Czech[cs]
97 Zatřetí, žalobkyně tvrdí, že odvolací senát porušil čl. 7 odst. 3 nařízení č. 207/2009 tím, že shledal, že získání rozlišovací způsobilosti pro specializované časopisy, výstavní katalogy, organizování veletrhů a pro pivo nebylo prokázáno.
Danish[da]
97 For det tredje har appelkammeret tilsidesat artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 207/2009, for så vidt som det fastslog, at det ikke var godtgjort, at der var opnået fornødent særpræg med hensyn til fagtidsskrifter, udstillingskataloger, arrangeringen af øl-messer.
German[de]
97 Drittens habe die Beschwerdekammer mit ihrer Annahme, die Verkehrsdurchsetzung sei für Fachzeitschriften, Messekataloge, Veranstaltung von Messen und Bier nicht belegt, gegen Art. 7 Abs. 3 der Verordnung Nr. 207/2009 verstoßen.
Greek[el]
97 Τρίτον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι το τμήμα προσφυγών παρέβη το άρθρο 7, παράγραφος 3, του κανονισμού 207/2009, καθόσον έκρινε ότι η απόκτηση διακριτικού χαρακτήρα για τα εξειδικευμένα περιοδικά, τους εκθεσιακούς καταλόγους, την οργάνωση εμπορικών εκθέσεων και την μπύρα δεν είχε αποδειχθεί.
English[en]
97 Thirdly, the Board of Appeal infringed Article 7(3) of Regulation No 207/2009 in finding that the acquisition of distinctive character for specialised magazines, exhibition catalogues, organisation of trade fairs and beer had not been established.
Spanish[es]
97 En tercer lugar, según la recurrente, la Sala de Recurso infringió el artículo 7, apartado 3, del Reglamento n.o 207/2009 al considerar que no se había acreditado la adquisición de carácter distintivo en lo que respecta a las revistas especializadas, los catálogos de exposición, la organización de ferias y la cerveza.
Estonian[et]
97 Kolmandaks on apellatsioonikoda väidetavalt rikkunud määruse nr 207/2009 artikli 7 lõiget 3, leides, et ei ole tõendatud eristusvõime omandamine seoses erialaajakirjade, näitusekataloogide, messide korraldamise ja õllega.
Finnish[fi]
97 Kantaja väittää kolmanneksi, että valituslautakunta rikkoi asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 3 kohtaa, kun se katsoi, ettei ole osoitettu, että tavaramerkki olisi tullut erottamiskykyiseksi erikoislehtien, näyttelyluetteloiden, messujen järjestämisen ja oluen osalta.
French[fr]
97 Troisièmement, la chambre de recours aurait violé l’article 7, paragraphe 3, du règlement n° 207/2009 en considérant que l’acquisition du caractère distinctif pour les magazines spécialisés, les catalogues d’exposition, l’organisation de foires et la bière n’avait pas été établie.
Croatian[hr]
97 Na trećem mjestu, žalbeno je vijeće povrijedilo članak 7. stavak 3. Uredbe br. 207/2009 smatrajući da stjecanje razlikovnog karaktera za specijalizirane revije, izložbene kataloge, organiziranje sajmova i pivo nije bilo utvrđeno.
Hungarian[hu]
97 Harmadszor a fellebbezési tanács megsértette a 207/2009 rendelet 7. cikkének (3) bekezdését azzal a megállapításával, hogy a szakosodott magazinok, a kiállítási katalógusok, a vásárok szervezése és a sör tekintetében nem került bizonyításra a megkülönböztető képesség megszerzése.
Italian[it]
97 In terzo luogo, la commissione di ricorso avrebbe violato l’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento n. 207/2009 nel considerare che non era stata dimostrata l’acquisizione del carattere distintivo per quanto riguarda le riviste specializzate, i cataloghi di mostre, l’organizzazione di fiere e la birra.
Lithuanian[lt]
97 Trečia, Apeliacinė taryba pažeidė Reglamento Nr. 207/2009 7 straipsnio 3 dalį, kai nusprendė, kad nebuvo įrodytas skiriamojo požymio įgijimas specializuotiems žurnalams, parodų katalogams, mugių rengimui ir alui.
Latvian[lv]
97 Treškārt, Apelācija padome esot pārkāpusi Regulas Nr. 207/2009 7. panta 3. punktu, uzskatot, ka atšķirtspējas iegūšana attiecībā uz specializētajiem žurnāliem, izstāžu katalogiem, gadatirgu organizēšanu un alu nav pierādīta.
Maltese[mt]
97 It-tielet nett, il-Bord tal-Appell kiser l-Artikolu 7(3) tar-Regolament Nru 207/2009 billi kkunsidra li l-ksib ta’ karattru distintiv għall-perjodiċi speċjalizzati, għall-katalogi ta’ esibizzjoni, għall-organizzazzjoni ta’ fieri u għall-birra ma ġietx stabbilita.
Dutch[nl]
97 Ten derde heeft de kamer van beroep artikel 7, lid 3, van verordening nr. 207/2009 geschonden door te oordelen dat niet het bewijs was geleverd van de verkrijging van onderscheidend vermogen voor de gespecialiseerde tijdschriften, de catalogi van tentoonstellingen, de organisatie van beurzen en voor bier.
Polish[pl]
97 Po trzecie, Izba Odwoławcza naruszyła zdaniem skarżącej art. 7 ust. 3 rozporządzenia nr 207/2009, stwierdzając, że uzyskanie charakteru odróżniającego w odniesieniu do specjalistycznych czasopism, katalogów wystawowych, organizowania targów i piwa nie zostało wykazane.
Portuguese[pt]
97 Terceiro, entende que a Câmara de Recurso violou o artigo 7.°, n.° 3, do Regulamento n.° 207/2009 ao considerar não estar demonstrada a aquisição do caráter distintivo para as revistas especializadas, catálogos de exposição, organização de feiras e cerveja.
Romanian[ro]
97 În al treilea rând, camera de recurs ar fi încălcat articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul nr. 207/2009 atunci când a apreciat că dobândirea caracterului distinctiv pentru revistele de specialitate, pentru cataloagele de expoziție, pentru organizarea de târguri și pentru bere nu fusese dovedită.
Slovak[sk]
97 Po tretie odvolací senát porušil článok 7 ods. 3 nariadenia č. 207/2009 tým, že sa domnieval, že nadobudnutie rozlišovacej spôsobilosti pre špecializované časopisy, katalógy pre výstavy, organizovanie trhov a pre pivo neboli preukázané.
Slovenian[sl]
97 Tretjič, odbor za pritožbe naj bi kršil člen 7(3) Uredbe št. 207/2009, s tem ko je menil, da pridobitev razlikovalnega učinka za specializirane revije, razstavne kataloge, prirejanje sejmov in piva, ni bila izkazana.