Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както в миналото, така и днес отглеждането на фуражни растения за производството на сено и използването на стърнищата за паша след събирането на реколтата е обичайна практика в региона.
Czech[cs]
Pěstování pícnin určených k produkci sena a využívání strnišť k pastvě zvířat vždy v tomto regionu bylo, a zůstává i v současnosti, běžnou praxí.
Danish[da]
Dyrkningen af foderplanter til produktion af hø og til græsning har altid fundet sted i hele regionen.
German[de]
Der Anbau von Futterpflanzen für die Heugewinnung und die Nutzung von Stoppelflächen für die Weidehaltung waren und sind im gesamten Gebiet gängige Praxis.
Greek[el]
Η καλλιέργεια κτηνοτροφικών φυτών κατάλληλων για την παραγωγή σανού και η χρησιμοποίηση των υπολειμμάτων από τον θερισμό για τη βόσκηση των κοπαδιών ανέκαθεν αποτελούσε και εξακολουθεί να αποτελεί συνήθη πρακτική σε όλη την περιοχή.
English[en]
The cultivation of fodder plants for the production of hay and the use of second-cut hay for pasturing continues to be a common practice throughout the region.
Spanish[es]
El cultivo de plantas forrajeras para producción de heno y aprovechamiento de rastrojos para pastoreo ha sido, y sigue siendo, una práctica habitual en toda la región.
Estonian[et]
Söödataimede viljelemine heina tootmiseks ja loomade karjatamiseks on alati olnud kogu piirkonnas levinud tava.
Finnish[fi]
Rehukasvien viljely heinän tuotantoa ja laiduntamista varten on aina ollut yleinen käytäntö kaikkialla alueella.
French[fr]
La culture de plantes fourragères pour la production de foin et l’utilisation des regains pour nourrir les troupeaux a toujours été une pratique courante dans toute la région.
Croatian[hr]
Uzgoj krmnog bilja za proizvodnju sijena i upotreba pokošenog sijena za ispašu i dalje je uobičajena praksa u cijeloj regiji.
Hungarian[hu]
A szénának szánt takarmánynövények termesztése, valamint a második kaszálásból származó (sarjú-) széna használata az egész térségben régóta alkalmazott gyakorlat.
Italian[it]
La coltivazione delle piante da foraggio destinate alla produzione di fieno e all'utilizzo delle stoppie era, e continua ad essere, prassi corrente in tutta la regione.
Lithuanian[lt]
Pašarams skirtų augalų auginimas šienui ir ganiavai regione visuomet buvo plačiai paplitęs.
Latvian[lv]
Visā reģionā ierasta prakse vienmēr ir bijusi audzēt lopbarības augus sienam un laist dzīvniekus noganīt rugājus.
Maltese[mt]
Il-kultivazzjoni ta' pjanti tal-għalf għall-produzzjoni ta' tiben u l-użu ta' ħuxlief għar-ragħi kienet u għada prattika komuni fir-reġjun kollu.
Dutch[nl]
De teelt van groenvoedergewassen voor de productie van hooi en de benutting van nagras om de dieren te voederen, is altijd al een gebruikelijke praktijk geweest in de hele regio.
Polish[pl]
Uprawa roślin pastewnych na potrzeby produkcji siana i stosowanie siana z drugiego pokosu w żywieniu zwierząt są nadal powszechnymi praktykami w całym regionie.
Portuguese[pt]
A cultura de plantas forrageiras para produção de fenos e aproveitamento dos restolhos para pastoreio foi, e continua a ser, por toda a região uma prática corrente.
Romanian[ro]
Cultura plantelor furajere pentru producția de fân și utilizarea otavei pentru pășunatul turmelor au fost dintotdeauna o practică obișnuită în toată regiunea.
Slovak[sk]
V regióne je naďalej bežné pestovanie kŕmnych rastlín na produkciu sena a používania sena z druhej kosby na výkrm.
Slovenian[sl]
Gojenje krmnih rastlin za proizvodnjo sena in pašo čred je bilo vedno ustaljena praksa v celotni regiji.
Swedish[sv]
Odling av foderväxter för höproduktion och användning av efterslåtter för djurbete har alltid varit vanligt förekommande i hela regionen.